
weißlich
مائل إلى البياض
يصف لونا ليس أبيض نقيا، بل يميل قليلا إلى البياض أو يبدو أبيض باهتا وعكرا.
Die Flüssigkeit im Reagenzglas hatte eine weißliche, undurchsichtige Färbung.
كان للسائل الموجود في أنبوب الاختبار لون مائل إلى البياض وغير شفاف.
مائل إلى البياض
weißlich – weißlicher – am weißlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مائل إلى البياض
يصف لونا ليس أبيض نقيا، بل يميل قليلا إلى البياض أو يبدو أبيض باهتا وعكرا.
Die Flüssigkeit im Reagenzglas hatte eine weißliche, undurchsichtige Färbung.
كان للسائل الموجود في أنبوب الاختبار لون مائل إلى البياض وغير شفاف.
| الصيغة الأساسية | weißlich |
|---|---|
| Komparativ | weißlicher |
| Superlativ | am weißlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weißlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weißlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى weißlich.
تتكوّن الكلمة من الصفة «weiß» (أبيض) واللاحقة «-lich» (ـيّ أو شبيه بـ). وتخفف هذه اللاحقة من الصفة، وتعني شيئا مثل «-artig» (على هيئة) أو «-ähnlich» (شبيه بـ). لذلك تصف «Weißlich» (مائل إلى البياض) شيئا ليس أبيض نقيا، بل شبيها بالبياض فقط.
Nach dem Mischen wurde die klare Flüssigkeit langsam weißlich.
بعد الخلط، بدأ السائل الشفاف يميل إلى البياض ببطء.
تُستخدم «Weißlich» (مائل إلى البياض) كثيرا لوصف لون السوائل أو المواد أو الضوء العكر. ومن التراكيب الشائعة «eine weißliche Flüssigkeit» (سائل مائل إلى البياض)، و«ein weißlicher Schleier» (ستار مائل إلى البياض)، و«weißlicher Rauch» (دخان مائل إلى البياض).
Aus dem Schornstein stieg ein weißlicher Rauch auf.
تصاعد دخان مائل إلى البياض من المدخنة.
Der Himmel war von einem weißlichen Dunst überzogen.
كان الضباب المائل إلى البياض يغطي السماء.
تُستخدم هذه الصفة لوصف لون أبيض غير واضح أو غير نقي. وغالبا ما توحي بدرجة من العكارة أو بظهور لون آخر من خلاله قليلا.
Die alte Fotografie hatte einen weißlichen Stich bekommen.
اكتسبت الصورة القديمة مسحة مائلة إلى البياض.