
die Fortsetzung
تكملة
جزء من عمل، مثل كتاب أو فيلم أو مسلسل، يواصل أحداث جزء سابق.
Die Fortsetzung des beliebten Films kommt nächstes Jahr in die Kinos.
سيُعرض الجزء التكميلي من الفيلم المحبوب في دور السينما العام المقبل.
تكملة
die Fortsetzung, die Fortsetzungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تكملة
جزء من عمل، مثل كتاب أو فيلم أو مسلسل، يواصل أحداث جزء سابق.
Die Fortsetzung des beliebten Films kommt nächstes Jahr in die Kinos.
سيُعرض الجزء التكميلي من الفيلم المحبوب في دور السينما العام المقبل.

استئناف
مواصلة أو استئناف عمل أو عملية أو نشاط انقطع.
Die Fortsetzung der Verhandlungen wurde auf den nächsten Tag verschoben.
أُجّل استئناف المفاوضات إلى اليوم التالي.

يتبع
عبارة ثابتة في نهاية نص أو برنامج، تشير إلى أن القصة لم تنته بعد وأنها ستُروى لاحقًا.
Am Ende des spannenden Kapitels stand nur: Fortsetzung folgt.
كُتبت في نهاية الفصل المشوق عبارة واحدة فقط: يتبع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fortsetzungen |
| Genitiv | der Fortsetzung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
| Akkusativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
| Dativ | der Fortsetzung | den Fortsetzungen |
| Genitiv | der Fortsetzung | der Fortsetzungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Fortsetzung» (تكملة أو مواصلة) مشتق من الفعل المنفصل «fortsetzen» (يواصل شيئًا). يعني هذا الفعل «etwas weiterführen» (مواصلة شيء)، ويتكوّن من كلمة الاتجاه «fort» (إلى الأمام) والفعل «setzen» (يضع).
Lass uns das Gespräch morgen fortsetzen.
دعونا نواصل الحديث غدًا.
للتعبير عما تجري مواصلته، يُستخدم غالبًا Genitiv. وتشيع هذه البنية خصوصًا في اللغة المكتوبة.
Die Fortsetzung der Verhandlungen ist für nächste Woche geplant.
من المقرر استئناف المفاوضات الأسبوع المقبل.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود عملًا فنيًا، مثل فيلم أو كتاب، أم نشاطًا، مثل محادثة أو عمل. وتشير الكلمات المرتبطة بعالم الإعلام إلى المعنى الأول، بينما تشير الكلمات التي تدل على أنشطة إلى المعنى الثاني.
Alle warten gespannt auf die Fortsetzung der Serie.
ينتظر الجميع بفارغ الصبر تكملة المسلسل.
Nach der Pause erfolgte die Fortsetzung der Diskussion.
بعد الاستراحة استُؤنفت المناقشة.
التعبير «Fortsetzung folgt» (يتبع) عبارة ثابتة ترتيب كلماتها لا يتغير. ويأتي عادةً في نهاية فصل أو مقال أو حلقة تلفزيونية.
Der spannende Krimi endete mit den Worten: Fortsetzung folgt.
انتهت رواية الجريمة المشوقة بالكلمات: يتبع.
نتيجة / حلقة
الحلقة جزء واحد من مسلسل، بينما تواصل التكملة أحداث جزء سابق. لذلك يمكن أن تسمى الحلقة جزءًا مستقلًا، أما التكملة فتبرز الصلة السردية بالجزء السابق. اختر «Folge» (حلقة) للجزء الواحد من المسلسل، و«Fortsetzung» (تكملة) لمواصلة الحكاية.

Der neue Film ist die Fortsetzung der Geschichte aus dem letzten Jahr.
الفيلم الجديد هو تكملة للقصة التي صدرت العام الماضي.
Heute Abend sehen wir die nächste Folge der Serie.
سنشاهد الليلة الحلقة التالية من المسلسل.