
tropisch
استوائي
ما يتعلق بالمناطق المدارية، وهي المنطقة الحارة والرطبة من الأرض حول خط الاستواء.
Im botanischen Garten kann man viele tropische Pflanzen bewundern.
يمكنك في الحديقة النباتية الاستمتاع بمشاهدة نباتات استوائية كثيرة.
استوائي
tropisch – tropischer – am tropischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استوائي
ما يتعلق بالمناطق المدارية، وهي المنطقة الحارة والرطبة من الأرض حول خط الاستواء.
Im botanischen Garten kann man viele tropische Pflanzen bewundern.
يمكنك في الحديقة النباتية الاستمتاع بمشاهدة نباتات استوائية كثيرة.

شديد الحرارة
يصف، بمعناه المجازي، حرارة شديدة جدًا وغالبًا خانقة.
Im Sommer herrschten in der Stadt tropische Temperaturen.
سادت في المدينة صيفًا درجات حرارة استوائية.
| الصيغة الأساسية | tropisch |
|---|---|
| Komparativ | tropischer |
| Superlativ | am tropischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tropisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tropisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى tropisch.
تشتق الصفة «tropisch» (استوائي) من الاسم «die Tropen» (المناطق المدارية، ويُستعمل دائمًا بصيغة الجمع)، وتتكوّن بإضافة اللاحقة «-isch». وهي تصف الأشياء التي تأتي من المناطق المدارية أو التي تتميز بها هذه المنطقة.
Malaria ist eine typische tropische Krankheit.
الملاريا مرض استوائي نموذجي.
تُستعمل «tropisch» (استوائي) بمعناها الحرفي كثيرًا مع مصطلحات من الجغرافيا وعلم الأحياء. ومن التراكيب الشائعة «tropischer Regenwald» (غابة مطيرة استوائية)، و«tropische Früchte» (فواكه استوائية)، و«tropische Fische» (أسماك استوائية).
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an tropischen Früchten.
توجد في المتجر تشكيلة كبيرة من الفواكه الاستوائية.
Der tropische Regenwald ist für seine Artenvielfalt bekannt.
تشتهر الغابة المطيرة الاستوائية بتنوعها الحيوي.
يُستعمل المعنى المجازي «sehr heiß» (شديد الحرارة) تقريبًا فقط مع «Hitze» (الحرارة) أو «Temperaturen» (درجات الحرارة). وهذه إشارة واضحة إلى أن الحديث عن الطقس، لا عن المنطقة الجغرافية.
Letzte Woche hatten wir eine tropische Hitze in der ganzen Region.
كانت الحرارة شديدة جدًا في جميع أنحاء المنطقة الأسبوع الماضي.
غريب
يمكن أن تصف «tropisch» (استوائي) و«exotisch» (غريب) نباتات أو فواكه أو وجهات سفر من مناطق دافئة وبعيدة. تشير «tropisch» إلى الأصل الجغرافي أو المناخي، بينما تؤكد «exotisch» أن الشيء يبدو غريبًا أو غير مألوف أو جذابًا للشخص الذي يراه. تُستخدم «tropisch» للمنطقة و«exotisch» للانطباع الشخصي.

Die Ananas ist eine tropische Frucht aus einer warmen Region.
الأناناس فاكهة استوائية من منطقة دافئة.
Die Ananas wirkte auf dem kleinen Markt für uns sehr exotisch.
بدا الأناناس غريبًا جدًا لنا في السوق الصغير.