الألمانية فعل B2 الترتيب 24714

strangulieren

يخنق

strangulieren – strangulierte – hat stranguliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني strangulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

strangulieren vs würgen

يشعر بالغثيان / يخنق / يبتلع بصعوبة

يمكن أن تصف الكلمتان الضغط على العنق أثناء اعتداء. «⁨Würgen⁩» (الخنق) هي الكلمة العامة الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية، ولا توضح على وجه اليقين أثر الضغط. أما «⁨Strangulieren⁩» (يخنق) فتشير بدقة أكبر إلى قطع إمداد الهواء أو تدفق الدم. استخدم «⁨würgen⁩» عندما يكون الأثر غير واضح، و«⁨strangulieren⁩» عندما يكون هذا الاستنتاج الأدق قد ثبت.

مثال مرئي على würgen
strangulieren

Der Arzt stellte fest, dass der Mann das Opfer stranguliert hatte.

تأكد الطبيب من أن الرجل كان قد خنق الضحية.

würgen

Die Zeugin sagte, der Mann habe das Opfer gewürgt, ohne die Wirkung des Drucks feststellen zu können.

قالت الشاهدة إن الرجل خنق الضحية، من دون أن تتمكن من تحديد أثر الضغط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: würgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...