
der Wertgegenstand
شيء ثمين
شيء له قيمة مادية أو شخصية كبيرة، ولذلك يحتاج إلى حماية خاصة أو إلى حفظه في مكان آمن.
Bitte bewahren Sie Ihre Wertgegenstände im Hotelsafe auf.
من فضلك احتفظ بأشيائك الثمينة في خزنة الفندق.
شيء ثمين
der Wertgegenstand, die Wertgegenstände
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شيء ثمين
شيء له قيمة مادية أو شخصية كبيرة، ولذلك يحتاج إلى حماية خاصة أو إلى حفظه في مكان آمن.
Bitte bewahren Sie Ihre Wertgegenstände im Hotelsafe auf.
من فضلك احتفظ بأشيائك الثمينة في خزنة الفندق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wertgegenstände |
| Genitiv | des Wertgegenstands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wertgegenstand | die Wertgegenstände |
| Akkusativ | den Wertgegenstand | die Wertgegenstände |
| Dativ | dem Wertgegenstand | den Wertgegenständen |
| Genitiv | des Wertgegenstands des Wertgegenstandes | der Wertgegenstände |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wertgegenstand» (شيء ثمين) من «Wert» (قيمة) و«Gegenstand» (شيء). والمقصود إذن شيء تُنسب إليه قيمة خاصة.
Die Versicherung verlangt eine genaue Beschreibung jedes Wertgegenstands.
تطلب شركة التأمين وصفًا دقيقًا لكل شيء ثمين.
تأتي «Wertgegenstand» (شيء ثمين) كثيرًا مع أفعال مثل «aufbewahren» (يحفظ)، و«schützen» (يحمي)، و«sichern» (يؤمّن)، و«versichern» (يؤمّن عليه). وتناسب هذه التراكيب خصوصًا المواقف المتعلقة بالأمن أو السفر أو التأمين.
Alle Wertgegenstände müssen während der Renovierung sicher aufbewahrt werden.
يجب حفظ جميع الأشياء الثمينة بأمان أثناء أعمال التجديد.
تَرِد «Wertgegenstand» (شيء ثمين) خصوصًا في النصوص الرسمية، مثل شروط التأمين أو قواعد السلامة أو التنبيهات الرسمية.
Für den Verlust eines unbeaufsichtigt liegengelassenen Wertgegenstands übernimmt der Veranstalter keine Haftung.
لا يتحمل منظّم الفعالية أي مسؤولية عن فقدان شيء ثمين تُرك من دون مراقبة.
مقتنيات ثمينة
تشير الكلمتان كلتاهما إلى أشياء ذات قيمة مادية أو شخصية كبيرة. تُستخدم «Wertsache» غالبًا بصيغة الجمع للدلالة على المقتنيات الشخصية الثمينة. وتناسب «Wertgegenstand» أيضًا الإشارة إلى شيء واحد بطريقة موضوعية ومحايدة. ولا يستبعد أحد التعبيرين الآخر.

Bitte bewahren Sie diesen Wertgegenstand im Hotelsafe auf.
من فضلك احفظ هذا الشيء الثمين في خزنة الفندق.
Bitte bewahren Sie Ihre Wertsachen im Hotelsafe auf.
من فضلك احفظ مقتنياتك الثمينة في خزنة الفندق.