الألمانية صفة B2 الترتيب 19604

zutraulich

أليف

zutraulich – zutraulicher – am zutraulichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zutraulich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zutraulich vs vertrauensvoll

واثق

يمكن أن تصف الكلمتان، عند استخدامهما مع الأطفال أو الحيوانات، موقفًا يتسم بالثقة. تؤكد «⁨Zutraulich⁩» (أليف) على أن الشخص أو الحيوان قليل الخجل ويسعى إلى القرب أو يقبله. أما «⁨Vertrauensvoll⁩» (واثق) فتبرز اعتماده على شخص ما؛ وليس من الضروري في هذه الحالة أن يسعى إلى القرب منه.

مثال مرئي على vertrauensvoll
zutraulich

Das Kind nimmt zutraulich die Hand der Betreuerin, obwohl es sie gerade erst kennengelernt hat.

يمسك الطفل بيد المشرفة بألفة، رغم أنه تعرّف إليها للتو.

vertrauensvoll

Das Kind legt seine Hand vertrauensvoll in die Hand der Betreuerin.

يضع الطفل يده بثقة في يد المشرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertrauensvoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...