
die Wertsache
مقتنيات ثمينة
شيء ذو قيمة مادية أو شخصية كبيرة، مثل المجوهرات أو النقود أو الوثائق المهمة. يُستخدم غالبًا بصيغة الجمع.
Bitte schließen Sie Ihre Wertsachen im Hotelsafe ein.
من فضلك ضع مقتنياتك الثمينة في خزنة الفندق وأغلقها.
مقتنيات ثمينة
die Wertsache, die Wertsachen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقتنيات ثمينة
شيء ذو قيمة مادية أو شخصية كبيرة، مثل المجوهرات أو النقود أو الوثائق المهمة. يُستخدم غالبًا بصيغة الجمع.
Bitte schließen Sie Ihre Wertsachen im Hotelsafe ein.
من فضلك ضع مقتنياتك الثمينة في خزنة الفندق وأغلقها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wertsachen |
| Genitiv | der Wertsache |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wertsache | die Wertsachen |
| Akkusativ | die Wertsache | die Wertsachen |
| Dativ | der Wertsache | den Wertsachen |
| Genitiv | der Wertsache | der Wertsachen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة من «Wert» (قيمة) و«Sache» (شيء). ولذلك فهي تعني حرفيًا «eine Sache, die Wert hat» (شيئًا له قيمة).
Eine alte Münze kann eine wertvolle Wertsache sein.
يمكن أن تكون العملة القديمة مقتنى ثمينًا.
تُستخدم كلمة «Wertsache» (مقتنى ثمين) تقريبًا دائمًا بصيغة الجمع «Wertsachen» (مقتنيات ثمينة). ونادرًا ما يُتحدث بهذه الطريقة عن شيء ثمين واحد، بل تُجمع عدة أشياء معًا.
Vergessen Sie nicht, Ihre Wertsachen aus dem Auto zu nehmen.
لا تنسَ أن تخرج مقتنياتك الثمينة من السيارة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Wertsachen» (مقتنيات ثمينة) «sicher aufbewahren» (حفظها في مكان آمن) و«einschließen» (وضعها في مكان مغلق) و«versichern» (التأمين عليها). وتشمل المقتنيات الثمينة غالبًا المجوهرات والنقود والحواسيب المحمولة والأوراق المهمة.
Es ist ratsam, seine Wertsachen gegen Diebstahl zu versichern.
من المستحسن التأمين على مقتنياتك الثمينة ضد السرقة.
حبيبي / كنز
يمكن أن تشير كلمتا «Schatz» (كنز) و«Wertsache» (مقتنيات ثمينة) إلى الشيء الثمين نفسه. تعبّر كلمة «Schatz» عن تقدير شخصي قوي. أما «Wertsache» فتشير إلى الشيء بطريقة موضوعية بسبب قيمته المادية أو الشخصية، مثلما يحدث عندما ينبغي حمايته أو حفظه في مكان آمن.

Beim Umzug verpacke ich die alte Uhr meines Großvaters als Wertsache besonders sicher.
عندما أنتقل إلى منزل جديد، أغلّف ساعة جدي القديمة باعتبارها من المقتنيات الثمينة بعناية فائقة.
Die alte Uhr meines Großvaters ist für mich ein besonderer Schatz.
ساعة جدي القديمة كنز مميز بالنسبة إليّ.