الألمانية اسم B2 الترتيب 5433

das Menschenrecht

حق من حقوق الإنسان

das Menschenrecht, die Menschenrechte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Menschenrecht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Menschenrecht vs Grundrecht

حق أساسي

يحمي «⁨Menschenrecht⁩» (حق من حقوق الإنسان) و«⁨Grundrecht⁩» (حق أساسي) الحريات والمطالب الأساسية. وتؤكد «⁨Menschenrecht⁩» أن الحق يعود إلى كل إنسان بصرف النظر عن دولة معينة؛ أما «⁨Grundrecht⁩» فتشير، في المقابل، إلى تكريس الحق تحديدًا في دستور دولة في مواجهة الدولة. عند الحديث عمومًا عن جميع البشر، تناسب «⁨Menschenrecht⁩»؛ وعند الإشارة إلى دستور دولة، استخدم «⁨Grundrecht⁩».

مثال مرئي على Grundrecht
Menschenrecht

Die Freiheit der Meinungsäußerung gilt als Menschenrecht für alle Menschen.

تُعد حرية التعبير حقًا من حقوق الإنسان لجميع البشر.

Grundrecht

Die Verfassung schützt die Freiheit der Meinungsäußerung als Grundrecht gegenüber dem Staat.

يحمي الدستور حرية التعبير بوصفها حقًا أساسيًا في مواجهة الدولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grundrecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...