
der Wissenschaftler
دانشمند
فردی که بهصورت حرفهای در یک حوزهٔ علمی پژوهش میکند، تدریس میکند یا کار میکند.
Der Wissenschaftler präsentierte seine Forschungsergebnisse auf einer Konferenz.
دانشمند نتایج پژوهش خود را در یک کنفرانس ارائه کرد.
دانشمند
der Wissenschaftler, die Wissenschaftler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانشمند
فردی که بهصورت حرفهای در یک حوزهٔ علمی پژوهش میکند، تدریس میکند یا کار میکند.
Der Wissenschaftler präsentierte seine Forschungsergebnisse auf einer Konferenz.
دانشمند نتایج پژوهش خود را در یک کنفرانس ارائه کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wissenschaftler |
| Genitiv | des Wissenschaftlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wissenschaftler | die Wissenschaftler |
| Akkusativ | den Wissenschaftler | die Wissenschaftler |
| Dativ | dem Wissenschaftler | den Wissenschaftlern |
| Genitiv | des Wissenschaftlers | der Wissenschaftler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ساختار منطقی دارد: از «wissen» (دانستن) میآید؛ از آن «die Wissenschaft» (علم) ساخته میشود و با افزودن پسوند «-ler» به فردی گفته میشود که در زمینهٔ علم فعالیت میکند: «der Wissenschaftler» (دانشمند).
Die Wissenschaftlerin forscht an neuen Medikamenten.
این دانشمند روی داروهای جدید پژوهش میکند.
«Wissenschaftler» (دانشمند) از اسمهای دارای صرف N است. یعنی این واژه در Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد در پایان «-n» میگیرد. در Nominativ مفرد، فقط بدون «-n» میآید. «-n» (پسوند پایانی) در شکلهای Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد به واژه اضافه میشود.
Ich habe gestern einen berühmten Wissenschaftler getroffen.
دیروز با یک دانشمند مشهور ملاقات کردم.
Die Universität hat dem Wissenschaftler einen Preis verliehen.
دانشگاه به آن دانشمند جایزهای اهدا کرد.
فعلهای رایجی که با «Wissenschaftler» (دانشمند) به کار میروند، کار او را توصیف میکنند. از جمله: «forschen» (پژوهش کردن)، «entdecken» (کشف کردن)، «entwickeln» (توسعه دادن)، «veröffentlichen» (منتشر کردن) و «analysieren» (تحلیل کردن).
Ein Team von Wissenschaftlern forscht an den Ursachen des Klimawandels.
یک تیم از دانشمندان دربارهٔ علل تغییرات اقلیمی پژوهش میکند.
پژوهشگر
«Wissenschaftler» (دانشمند) و «Forscher» (پژوهشگر) هر دو به افرادی اشاره میکنند که به کار علمی میپردازند. «Wissenschaftler» بیشتر بر وابستگی حرفهای به حوزهٔ علم تأکید میکند، درحالیکه «Forscher» بر جستوجوی فعال برای دستیابی به دانش جدید تأکید دارد. برای نقش حرفهای «Wissenschaftler» مناسب است، اما برای پژوهشی مشخص با هدف دستیابی به دانش جدید، اغلب «Forscher» به کار میرود.

Die Wissenschaftlerin arbeitet seit zehn Jahren beruflich an einem Institut für Klimaforschung.
این دانشمند ده سال است که بهصورت حرفهای در یک مؤسسهٔ پژوهش اقلیم کار میکند.
Die Forscherin untersucht im Labor, wie sich die neuen Bedingungen auf Pflanzen auswirken.
این پژوهشگر در آزمایشگاه بررسی میکند که شرایط جدید چه تأثیری بر گیاهان دارند.