
das Wohngebiet
منطقة سكنية
حي أو منطقة مخصصة أساسًا للسكن، وليس للصناعة أو للأنشطة التجارية.
Sie suchen eine Wohnung in einem ruhigen Wohngebiet mit guter Anbindung.
إنهم يبحثون عن شقة في منطقة سكنية هادئة تتمتع بوسائل مواصلات جيدة.
منطقة سكنية
das Wohngebiet, die Wohngebiete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة سكنية
حي أو منطقة مخصصة أساسًا للسكن، وليس للصناعة أو للأنشطة التجارية.
Sie suchen eine Wohnung in einem ruhigen Wohngebiet mit guter Anbindung.
إنهم يبحثون عن شقة في منطقة سكنية هادئة تتمتع بوسائل مواصلات جيدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wohngebiete |
| Genitiv | des Wohngebiets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohngebiet | die Wohngebiete |
| Akkusativ | das Wohngebiet | die Wohngebiete |
| Dativ | dem Wohngebiet | den Wohngebieten |
| Genitiv | des Wohngebiets des Wohngebietes | der Wohngebiete |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «wohnen» (يسكن) في صورة «Wohn-» ومن «Gebiet» (منطقة). وهي تصف حرفيًا منطقة مخصصة للسكن.
Unsere neue Wohnung liegt in einem schönen Wohngebiet am Stadtrand.
تقع شقتنا الجديدة في منطقة سكنية جميلة على أطراف المدينة.
غالبًا ما تُستخدم «Wohngebiet» (منطقة سكنية) مع صفات تصف الجودة والأجواء. ومن الأمثلة الشائعة «ruhig» (هادئة) و«neu» (جديدة) و«begehrt» (مرغوبة) و«vornehm» (راقية).
Viele Familien ziehen in die neuen Wohngebiete außerhalb des Zentrums.
تنتقل عائلات كثيرة إلى المناطق السكنية الجديدة خارج المركز.
لوصف مكان، تُستخدم «in» (في) مع Dativ. ولوصف حركة عبر المنطقة، تُستخدم «durch» (عبر) مع Akkusativ.
Wir wohnen in einem verkehrsberuhigten Wohngebiet.
نسكن في منطقة سكنية هادئة مروريًا.
Die neue Buslinie fährt direkt durch unser Wohngebiet.
يمر خط الحافلات الجديد مباشرة عبر منطقتنا السكنية.
حيّ
يشير «Stadtteil» (حيّ) إلى جزء محدد مكانيًا من مدينة، بغض النظر عن استخدامه. أما «Wohngebiet» (منطقة سكنية)، فيصف أساسًا منطقة مخصصة للسكن في المقام الأول. عندما يكون الحديث عن تقسيم المدينة، يناسب «Stadtteil»؛ وعندما تكون الوظيفة السكنية هي محور الكلام، يناسب «Wohngebiet».

Das neue Wohngebiet umfasst vor allem Häuser und wenige kleine Läden.
تضم المنطقة السكنية الجديدة بيوتًا في معظمها وعددًا قليلًا من المتاجر الصغيرة.
Der Stadtteil liegt am Fluss und umfasst Geschäfte, Schulen und Wohnungen.
يقع الحي عند النهر ويضم متاجر ومدارس ومساكن.