
der Stadtteil
حيّ
منطقة محددة أو حيّ داخل مدينة أكبر، وغالبًا ما تكون لها طابعها الخاص.
Kreuzberg ist ein bekannter und multikultureller Stadtteil von Berlin.
كرويتسبرغ حيّ معروف ومتعدد الثقافات في برلين.
حيّ
der Stadtteil, die Stadtteile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيّ
منطقة محددة أو حيّ داخل مدينة أكبر، وغالبًا ما تكون لها طابعها الخاص.
Kreuzberg ist ein bekannter und multikultureller Stadtteil von Berlin.
كرويتسبرغ حيّ معروف ومتعدد الثقافات في برلين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stadtteile |
| Genitiv | des Stadtteils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtteil | die Stadtteile |
| Akkusativ | den Stadtteil | die Stadtteile |
| Dativ | dem Stadtteil | den Stadtteilen |
| Genitiv | des Stadtteils des Stadtteiles | der Stadtteile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة ببساطة من «die Stadt» (المدينة) و«der Teil» (الجزء). لذلك، فـ«Stadtteil» تعني حرفيًا جزءًا من مدينة.
Dieser Stadtteil ist für seine vielen Parks bekannt.
يشتهر هذا الحي بحدائقه الكثيرة.
لوصف مكان داخل حيّ، يُستخدم غالبًا حرف الجر «in» (في) مع Dativ. فتقول إنك تسكن أو تعمل أو توجد «in einem Stadtteil» (في حيّ).
Ich wohne in einem sehr ruhigen Stadtteil am Rande der Stadt.
أسكن في حيّ هادئ جدًا على أطراف المدينة.
In diesem Stadtteil gibt es viele kleine Cafés.
توجد في هذا الحي مقاهٍ صغيرة كثيرة.
غالبًا ما تقترن كلمة «Stadtteil» بأوصاف تبيّن طابع الحي. ومن الأمثلة الشائعة «ein belebter» (حيّ حيوي)، و«ein grüner» (حيّ أخضر)، و«ein moderner» (حيّ حديث)، و«ein historischer» (حيّ تاريخي).
Sie suchen eine Wohnung in einem zentralen Stadtteil.
إنهم يبحثون عن شقة في حيّ مركزي.
حي / رُبع
يشير «Viertel» (حي) و«Stadtteil» (حيّ) كلاهما إلى منطقة داخل مدينة. ويُستخدم «Viertel» غالبا في الكلام اليومي للدلالة على منطقة لها طابعها الخاص، ولا يشترط أن تكون محددة بدقة. أما «Stadtteil» فيشير غالبا إلى منطقة محددة بوضوح وربما تكون رسمية.

Auf dem Stadtplan ist die Gegend am Hafen als eigener Stadtteil eingezeichnet.
تظهر المنطقة الواقعة قرب الميناء على خريطة المدينة بوصفها حيا مستقلا.
Im Alltag nennen die Bewohner die Gegend am Hafen ihr Viertel.
يسمي السكان في الكلام اليومي المنطقة الواقعة قرب الميناء حيهم.