الألمانية صفة B2 الترتيب 9266

vollendet

مكتمل / متقن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vollendet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vollendet vs fertig

منتهٍ / جاهز

عند الحديث عن عمل اكتمل، يمكن استخدام الكلمتين. «⁨Fertig⁩» (منتهٍ) تعبّر بصورة محايدة عن انتهاء العمل. أما «⁨Vollendet⁩» (مكتمل) فتبدو أرقى لغويًا، وتلفت الانتباه أكثر إلى بلوغ العمل شكله النهائي الكامل. في الحياة اليومية تناسب «⁨fertig⁩» غالبًا، أما عند الحديث عن عمل فاستعمال «⁨vollendet⁩» قد يمنحه نبرة احتفالية متعمدة.

مثال مرئي على fertig
vollendet

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich vollendet.

أصبحت اللوحة مكتملة أخيرًا بعد أسابيع كثيرة.

fertig

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich fertig.

اكتملت اللوحة أخيرًا بعد أسابيع كثيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fertig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...