الألمانية فعل B2 الترتيب 15002

kritzeln

يخربش

kritzeln – kritzelte – hat gekritzelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kritzeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kritzeln vs schmieren

يدهن / يرشي / يخربش

عند الحديث عن ملاحظة يصعب قراءتها، يمكن استعمال كلا الفعلين. يقيّم «⁨Schmieren⁩» (يخربش) الكتابة على أنها غير نظيفة أو غير مرتبة. أما «⁨Kritzeln⁩» (يخربش) فيصف بالأحرى كتابة سريعة أو غير مقروءة بخطوط غير منظمة. لذلك ينتقد «⁨schmieren⁩» النتيجة بدرجة أكبر، بينما يصف «⁨kritzeln⁩» طريقة الكتابة أكثر.

مثال مرئي على schmieren
kritzeln

Er kritzelte die Adresse so hastig auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

خربش العنوان بسرعة شديدة على الورقة إلى حد أنني بالكاد استطعت فكّه.

schmieren

Er schmierte die Adresse so unleserlich auf den Zettel, dass ich sie kaum entziffern konnte.

كتب العنوان بطريقة غير مقروءة إلى حد أنني بالكاد استطعت فكّه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...