
der Zaubertrick
خدعة سحرية
عرض يجعل فيه الساحر شيئًا يبدو خارقًا للطبيعة بمساعدة مهارة متقنة أو خداع.
Der Zauberer zeigte einen Zaubertrick, bei dem eine Münze plötzlich verschwand.
عرض الساحر خدعة سحرية اختفت فيها عملة فجأة.
خدعة سحرية
der Zaubertrick, die Zaubertricks
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خدعة سحرية
عرض يجعل فيه الساحر شيئًا يبدو خارقًا للطبيعة بمساعدة مهارة متقنة أو خداع.
Der Zauberer zeigte einen Zaubertrick, bei dem eine Münze plötzlich verschwand.
عرض الساحر خدعة سحرية اختفت فيها عملة فجأة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zaubertricks |
| Genitiv | des Zaubertricks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zaubertrick | die Zaubertricks |
| Akkusativ | den Zaubertrick | die Zaubertricks |
| Dativ | dem Zaubertrick | den Zaubertricks |
| Genitiv | des Zaubertricks | der Zaubertricks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Zaubertrick» (خدعة سحرية) من «Zauber» (السحر) و«Trick» (الخدعة). وتشير الكلمة إذن إلى خدعة تُحدث تأثيرًا سحريًا أو مستحيلًا بفن السحر.
Der Zaubertrick mit den drei Karten verblüffte das Publikum.
أدهشت الخدعة السحرية بالبطاقات الثلاثة الجمهور.
تأتي أفعال مثل «zeigen» (يُري)، و«vorführen» (يؤدي)، و«erklären» (يشرح)، و«lernen» (يتعلم) كثيرًا مع «Zaubertrick» (خدعة سحرية). ويمكن للجمهور أن يشاهد خدعة سحرية بينما يؤديها الساحر.
Die Zauberin führte bei der Feier mehrere Zaubertricks vor.
أدت الساحرة عدة خدع سحرية في الحفل.
غالبًا ما تُذكر الأداة المستخدمة أو نوع الخدعة باستخدام «mit» (بـ). ومن التراكيب الشائعة «ein Zaubertrick mit einer Münze» (خدعة سحرية بعملة)، و«mit Karten» (ببطاقات)، و«mit einem Tuch» (بمنديل).
Sein bester Zaubertrick mit einem Seil dauerte nur wenige Sekunden.
استغرقت أفضل خدعة سحرية له بحبل بضع ثوان فقط.
وهم
تؤكد «Illusion» (خدعة سحرية) في العرض السحري غالبًا الانطباع بأن شيئًا مستحيلًا يحدث. أما «Zaubertrick» (خدعة سحرية) فتشير إلى الخداع الفردي الذي يُعرض. ويمكن للكلمتين أيضًا أن تشيرا إلى العرض نفسه: ففي هذه الحالة تركز «Illusion» بدرجة أكبر على التأثير الذي يبدو مستحيلًا، بينما تركز «Zaubertrick» على الخدعة المعروضة.

Der Zauberer führt einen Zaubertrick vor, bei dem eine Frau scheinbar frei in der Luft schwebt.
يقدم الساحر خدعة سحرية تبدو فيها امرأة وكأنها تحلّق في الهواء من دون دعم.
Der Zauberer erzeugt die Illusion, dass eine Frau frei in der Luft schwebt.
يُحدث الساحر وهمًا بأن امرأة تحلّق في الهواء من دون دعم.