الألمانية فعل B2 الترتيب 14527

einknicken

يرضخ / ينثني / يطوي إلى الداخل

einknicken – knickte ein – hat eingeknickt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einknicken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einknicken vs nachgeben

يذعن / يهبط / لا يقل شأنا عن

تعني كلمتا «⁨Nachgeben⁩» (الإذعان) و«⁨einknicken⁩» (الرضوخ) أن شخصًا يتخلى عن موقف أو مطلب تحت الضغط. يمكن أن يصف «⁨Nachgeben⁩» أيضًا، بصورة محايدة، حلًا وسطًا معقولًا، بينما تبدو كلمة «⁨einknicken⁩» عامية وغالبًا ما توحي بضعف الثبات على الموقف. لذلك يعتمد الاختيار على كيفية تقييم الفعل.

مثال مرئي على nachgeben
einknicken

Nach langen Gesprächen knickte die Firma bei dieser Forderung ein.

بعد محادثات طويلة، رضخت الشركة بشأن هذا المطلب.

nachgeben

Nach langen Gesprächen gab die Firma bei dieser Forderung nach.

بعد محادثات طويلة، أذعنت الشركة بشأن هذا المطلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...