
zerklüftet
وعر
تخترقه شقوق أو تصدعات أو أودية عميقة كثيرة، ولذلك يكون شكله غير منتظم.
Die zerklüfteten Felsen bieten nur an wenigen Stellen einen sicheren Halt.
لا توفّر الصخور الوعرة موطئًا آمنًا إلا في أماكن قليلة.
وعر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وعر
تخترقه شقوق أو تصدعات أو أودية عميقة كثيرة، ولذلك يكون شكله غير منتظم.
Die zerklüfteten Felsen bieten nur an wenigen Stellen einen sicheren Halt.
لا توفّر الصخور الوعرة موطئًا آمنًا إلا في أماكن قليلة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zerklüftet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zerklüftet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zerklüftet.
«Zerklüftet» (وعر) صفة مشتقة من اسم المفعول للفعل «zerklüften» (يشقّق). وتشير السابقة «zer-» (التفكك أو الانقسام الشديد) إلى انقسام الشيء أو تفككه على نطاق واسع؛ وتصف الكلمة بوصفها صفة حالةً أو شكلًا.
Die zerklüftete Oberfläche des Felsens erschwert den Aufstieg.
يجعل سطح الصخرة الوعر الصعود أكثر صعوبة.
تُستخدم «Zerklüftet» (وعر) خصوصًا عند وصف المناظر الطبيعية والتكوينات الصخرية. ومن التراكيب الشائعة «zerklüftete Felsen» (صخور وعرة)، و«eine zerklüftete Küste» (ساحل وعر)، و«ein zerklüftetes Gebirge» (سلسلة جبلية وعرة).
An der zerklüfteten Küste gibt es viele kleine Buchten.
يوجد كثير من الخلجان الصغيرة على الساحل الوعر.
غالبًا ما تأتي قبل «zerklüftet» (وعر) ظروف مثل «stark» (بشدة) أو «tief» (بعمق) للتأكيد على درجة الوعورة: «ein stark zerklüftetes Gebirge» (سلسلة جبلية شديدة الوعورة)، و«eine tief zerklüftete Küste» (ساحل شديد التصدع). وتأتي الصفة قبل الاسم وكذلك بعد «sein» (يكون): «Die Küste ist stark zerklüftet.» (الساحل شديد الوعورة).
Die Insel hat eine tief zerklüftete Küste mit vielen Felsen.
للجزيرة ساحل شديد التصدع فيه صخور كثيرة.
Das Gebirge ist stark zerklüftet, deshalb gibt es nur wenige Wanderwege.
السلسلة الجبلية شديدة الوعورة، ولذلك لا توجد إلا مسارات قليلة للمشي.
فظ / وعر / حاد
يمكن أن تصف «Schroff» (وعر) و«zerklüftet» (وعر) كلتاهما منظرًا صخريًا ذا شكل وعِر. وتؤكد «Schroff» على تضاريس شديدة الانحدار وقاسية، بينما تؤكد «zerklüftet» على كثرة الشقوق أو التصدعات أو الأخاديد العميقة. ويمكن وصف الجرف الصخري نفسه بالكلمتين؛ فالاختيار يوضح السمة التي تريد إبرازها.

Vor uns lag eine zerklüftete Felswand, die von tiefen Rissen durchzogen war.
كان أمامنا جرف صخري وعر تخترقه شقوق عميقة.
Vor uns lag eine schroffe Felswand, die fast senkrecht aufragte.
كان أمامنا جرف صخري وعر يرتفع بشكل شبه عمودي.