
rissig
متشقق
ذو شقوق أو تصدعات صغيرة على سطحه؛ متضرر بسبب الشقوق.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
أصبحت يداي متشققتين تماما بسبب البرد والهواء الجاف.
متشقق
rissig – rissiger – am rissigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متشقق
ذو شقوق أو تصدعات صغيرة على سطحه؛ متضرر بسبب الشقوق.
Durch die Kälte und die trockene Luft sind meine Hände ganz rissig geworden.
أصبحت يداي متشققتين تماما بسبب البرد والهواء الجاف.
| الصيغة الأساسية | rissig |
|---|---|
| Komparativ | rissiger |
| Superlativ | am rissigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rissig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى rissig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى rissig.
تتكوّن كلمة «Rissig» (متشقق) من الاسم «Riss» (شق) واللاحقة «-ig». وتحوّل اللاحقة الكلمة إلى صفة، وتدل هنا على أن الشيء مملوء بالشقوق.
Der alte Ledersessel ist inzwischen rissig geworden.
أصبح الكرسي الجلدي القديم متشققا مع مرور الوقت.
تُستعمل «Rissig» (متشقق) كثيرا مع أسطح الجسم مثل «Haut» (جلد) و«Hände» (يدان) و«Lippen» (شفتان). ويمكن أيضا أن تكون التربة الجافة أو الجلد القديم أو الطلاء متشققة.
Im Winter bekomme ich oft rissige Lippen.
غالبا ما تتشقق شفتاي في الشتاء.
تأتي «rissig» (متشقق) كثيرا مع «werden» (يصبح) عند الحديث عن الجلد والأسطح الأخرى، عندما تتطور الحالة تدريجيا. ويمكن بعد ذلك ذكر السبب باستخدام «durch» (بسبب) أو «wegen» (بسبب).
Durch die lange Trockenheit wurde der Boden im Garten rissig.
أصبح تراب الحديقة متشققا بسبب الجفاف الطويل.
هش / متشقق / متحفظ
يمكن أن تصف «spröde» (متشقق) و«rissig» (متشقق) كلتاهما الشفتين الجافتين والمتشققتين. تؤكد «spröde» على ملمسهما الجاف والخشن وعلى افتقارهما إلى الليونة. أما «rissig» فتبرز بوضوح الشقوق الموجودة. ويتوقف اختيار الكلمة على الحالة التي تريد إبرازها.

Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz rissig und haben kleine offene Stellen.
أصبحت شفتاي متشققتين جدًا بسبب الرياح الباردة، وظهرت فيهما مواضع صغيرة مفتوحة.
Meine Lippen sind vom kalten Wind ganz spröde und fühlen sich rau an.
أصبحت شفتاي متشققتين جدًا بسبب الرياح الباردة، وتشعران بخشونة عند لمسهما.