
das Zimmermädchen
عاملة تنظيف الغرف
امرأة تنظف الغرف في فندق أو مكان إقامة مشابه، وترتب الأسرّة وتحافظ على النظام.
Das Zimmermädchen brachte frische Handtücher in unser Hotelzimmer.
أحضرت عاملة تنظيف الغرف مناشف نظيفة إلى غرفتنا في الفندق.
عاملة تنظيف الغرف
das Zimmermädchen, die Zimmermädchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاملة تنظيف الغرف
امرأة تنظف الغرف في فندق أو مكان إقامة مشابه، وترتب الأسرّة وتحافظ على النظام.
Das Zimmermädchen brachte frische Handtücher in unser Hotelzimmer.
أحضرت عاملة تنظيف الغرف مناشف نظيفة إلى غرفتنا في الفندق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Zimmermädchen |
| Genitiv | des Zimmermädchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zimmermädchen | die Zimmermädchen |
| Akkusativ | das Zimmermädchen | die Zimmermädchen |
| Dativ | dem Zimmermädchen | den Zimmermädchen |
| Genitiv | des Zimmermädchens | der Zimmermädchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Zimmermädchen» (عاملة تنظيف الغرف) من «Zimmer» (غرفة) و«Mädchen» (فتاة). وتدل الكلمة على امرأة مسؤولة عن العناية بالغرف.
Das Zimmermädchen reinigte am Morgen mehrere Hotelzimmer.
نظفت عاملة تنظيف الغرف عدة غرف في الفندق صباحا.
رغم أن كلمة «Mädchen» (فتاة) موجودة في الكلمة، فإن عاملة تنظيف الغرف لا يلزم أن تكون طفلة أو مراهقة. وتُستخدم الكلمة أيضا للنساء البالغات اللواتي ينظفن الغرف في فندق.
Das Zimmermädchen war schon seit vielen Jahren in diesem Hotel beschäftigt.
كانت عاملة تنظيف الغرف تعمل في هذا الفندق منذ سنوات عديدة.
من التراكيب الشائعة «als Zimmermädchen arbeiten» (العمل بوصفها عاملة تنظيف الغرف)، و«ein Zimmermädchen beschäftigen» (توظيف عاملة تنظيف الغرف)، و«das Zimmermädchen rufen» (استدعاء عاملة تنظيف الغرف). ومن المهام المعتادة «Zimmer reinigen» (تنظيف الغرف)، و«Betten machen» (ترتيب الأسرّة)، و«Handtücher wechseln» (تغيير المناشف).
Sie arbeitet als Zimmermädchen in einem großen Hotel.
تعمل عاملة تنظيف الغرف في فندق كبير.
عاملة تنظيف
يمكن إطلاق كلا المصطلحين على امرأة تنظف غرف الفنادق. تصف «Putzfrau» (عاملة تنظيف) عملها في التنظيف بشكل عام. أما «Zimmermädchen» (عاملة تنظيف الغرف) فهي أدق عندما يكون المقصود عملها في فندق أو مكان إقامة مشابه، ويشمل ذلك أيضًا ترتيب الأسرّة والحفاظ على نظام الغرف.

Lea arbeitet als Zimmermädchen im Hotel und reinigt die Gästezimmer, macht die Betten und sorgt für Ordnung.
تعمل ليا عاملة تنظيف الغرف في الفندق، فتنظف غرف النزلاء وترتب الأسرّة وتحافظ على نظام الغرف.
Lea arbeitet als Putzfrau im Hotel und reinigt dort die Gästezimmer.
تعمل ليا عاملة تنظيف في الفندق، حيث تنظف غرف النزلاء.