
die Reinigungskraft
عامل تنظيف
شخص ينظف الغرف أو المباني أو الأماكن الأخرى بحكم عمله.
Die Reinigungskraft kommt jeden Morgen und putzt die Büroräume.
تأتي عاملة التنظيف كل صباح وتنظف مكاتب الشركة.
عامل تنظيف
die Reinigungskraft, die Reinigungskräfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عامل تنظيف
شخص ينظف الغرف أو المباني أو الأماكن الأخرى بحكم عمله.
Die Reinigungskraft kommt jeden Morgen und putzt die Büroräume.
تأتي عاملة التنظيف كل صباح وتنظف مكاتب الشركة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reinigungskräfte |
| Genitiv | der Reinigungskraft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinigungskraft | die Reinigungskräfte |
| Akkusativ | die Reinigungskraft | die Reinigungskräfte |
| Dativ | der Reinigungskraft | den Reinigungskräften |
| Genitiv | der Reinigungskraft | der Reinigungskräfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Reinigung» (تنظيف)، وحرف «s» للوصل، و«Kraft». ويشير الجزء «Kraft» هنا إلى شخص يعمل؛ ويمكن أن تدل الكلمة كلها على أشخاص من أي جنس.
Herr Weber ist unsere neue Reinigungskraft.
السيد فيبر عامل التنظيف الجديد لدينا.
لذكر مهنة شخص ما، يُستخدم غالبًا التعبير «als Reinigungskraft arbeiten» (العمل في مهنة التنظيف). ولا تسبق «Reinigungskraft» عادةً أداة تعريف أو تنكير في هذا التعبير.
Mein Bruder arbeitet als Reinigungskraft in einem Hotel.
يعمل أخي عامل تنظيف في أحد الفنادق.
في سياق الوظائف، من التراكيب الشائعة «eine Reinigungskraft suchen» (يبحث عن عامل تنظيف) و«eine Reinigungskraft einstellen» (يوظف عامل تنظيف) و«eine Reinigungskraft beschäftigen» (يشغّل عامل تنظيف).
Die Firma möchte eine zusätzliche Reinigungskraft einstellen.
تريد الشركة توظيف عامل تنظيف إضافي.
عاملة تنظيف
يناسب كلا المصطلحين امرأة تنظف مهنيًا. «Putzfrau» (عاملة تنظيف) تسمية مستخدمة في الحياة اليومية، وقد تبدو مهينة. أما «Reinigungskraft» (عامل تنظيف) فتسمية محايدة مهنيًا وأكثر رسمية، ويمكن أن تشير أيضًا إلى أشخاص بغض النظر عن جنسهم.

In ihrer Bewerbung schreibt Lea, dass sie als Reinigungskraft in einem Büro arbeitet.
تكتب ليا في طلب التوظيف أنها تعمل عاملة تنظيف في مكتب.
Im Gespräch mit einem Freund sagt Lea, dass sie als Putzfrau in einem Büro arbeitet.
تقول ليا لصديق إنها تعمل عاملة تنظيف في مكتب.