الألمانية فعل B2 الترتيب 21022

ausfechten

يحسم نزاعًا

ausfechten – focht aus – hat ausgefochten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausfechten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausfechten vs austragen

يوزّع ويوصل

يمكن استخدام كلا الفعلين عندما يخوض أشخاص نزاعًا أو صراعًا. يشير «⁨Austragen⁩» (خوض نزاع حتى حسمه) عمومًا إلى خوض الخلاف أو حله، بينما يؤكد «⁨ausfechten⁩» (حسم نزاع) المسار القتالي المؤدي إلى قرار. استخدم «⁨ausfechten⁩» عندما تكون النتيجة النهائية هي محور التركيز.

مثال مرئي على austragen
ausfechten

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit vor Gericht ausfechten.

يريد الجاران أن يحسما خلافهما أمام المحكمة.

austragen

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit bei einem Gespräch austragen.

يريد الجاران أن يحلا خلافهما في محادثة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: austragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...