
das Zimmermädchen
خدمتکار هتل
زنی که در هتل یا اقامتگاهی مشابه اتاقها را تمیز میکند، تختها را مرتب میکند و نظم را حفظ میکند.
Das Zimmermädchen brachte frische Handtücher in unser Hotelzimmer.
خدمتکار هتل حولههای تمیز را به اتاق هتل ما آورد.
خدمتکار هتل
das Zimmermädchen, die Zimmermädchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خدمتکار هتل
زنی که در هتل یا اقامتگاهی مشابه اتاقها را تمیز میکند، تختها را مرتب میکند و نظم را حفظ میکند.
Das Zimmermädchen brachte frische Handtücher in unser Hotelzimmer.
خدمتکار هتل حولههای تمیز را به اتاق هتل ما آورد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Zimmermädchen |
| Genitiv | des Zimmermädchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zimmermädchen | die Zimmermädchen |
| Akkusativ | das Zimmermädchen | die Zimmermädchen |
| Dativ | dem Zimmermädchen | den Zimmermädchen |
| Genitiv | des Zimmermädchens | der Zimmermädchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zimmermädchen» (خدمتکار هتل) از «Zimmer» (اتاق) و «Mädchen» (دختر) ساخته شده است. این واژه به زنی اشاره دارد که مسئول رسیدگی به اتاقهاست.
Das Zimmermädchen reinigte am Morgen mehrere Hotelzimmer.
خدمتکار هتل صبح چند اتاق هتل را تمیز کرد.
با اینکه «Mädchen» (دختر) در این واژه آمده، خدمتکار هتل لازم نیست کودک یا نوجوان باشد. این واژه برای زنان بزرگسالی هم به کار میرود که اتاقهای هتل را تمیز میکنند.
Das Zimmermädchen war schon seit vielen Jahren in diesem Hotel beschäftigt.
خدمتکار هتل سالها بود که در این هتل کار میکرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «als Zimmermädchen arbeiten» (بهعنوان خدمتکار هتل کار کردن)، «ein Zimmermädchen beschäftigen» (یک خدمتکار هتل استخدام کردن) و «das Zimmermädchen rufen» (خدمتکار هتل را صدا کردن). کارهای معمول شامل تمیز کردن اتاقها، مرتب کردن تختها و عوض کردن حولههاست.
Sie arbeitet als Zimmermädchen in einem großen Hotel.
او در هتلی بزرگ بهعنوان خدمتکار هتل کار میکند.
زن نظافتچی
برای زنی که اتاقهای هتل را تمیز میکند، میتوان از هر دو واژه استفاده کرد. «Putzfrau» (زنِ نظافتچی) بهطور کلی شغل او در زمینهٔ نظافت را توصیف میکند. «Zimmermädchen» (خدمتکار هتل) وقتی دقیقتر است که منظور کار او در یک محل اقامت باشد؛ کاری که مرتب کردن تختها و منظم نگه داشتن اتاقها را هم شامل میشود.

Lea arbeitet als Zimmermädchen im Hotel und reinigt die Gästezimmer, macht die Betten und sorgt für Ordnung.
لئا در هتل بهعنوان خدمتکار هتل کار میکند، اتاقهای مهمانان را تمیز میکند، تختها را مرتب میکند و اتاقها را منظم نگه میدارد.
Lea arbeitet als Putzfrau im Hotel und reinigt dort die Gästezimmer.
لئا در هتل بهعنوان زنِ نظافتچی کار میکند و اتاقهای مهمانان را تمیز میکند.