الألمانية اسم C1 الترتيب 4515

die Zivilisation

حضارة / الحياة المتحضرة

die Zivilisation, die Zivilisationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zivilisation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zivilisation vs Gesellschaft

مجتمع

تسلّط «⁨Gesellschaft⁩» (مجتمع) الضوء على الأشخاص في نظام اجتماعي، وعلى هياكلهم وعلاقاتهم. أمّا «⁨Zivilisation⁩» (حضارة) فتشير إلى مجتمع متطور جدًا بوصفه نظامًا تاريخيًا وثقافيًا شاملًا. تناسب «⁨Gesellschaft⁩» الأوضاع والعلاقات الاجتماعية، بينما تكون «⁨Zivilisation⁩» أنسب للثقافة المتطورة بأكملها.

مثال مرئي على Gesellschaft
Zivilisation

Die römische Zivilisation entwickelte Städte, Straßen und eine komplexe Verwaltung.

طوّرت الحضارة الرومانية مدنًا وطرقًا وإدارة معقدة.

Gesellschaft

In der römischen Gesellschaft hatten die Menschen sehr unterschiedliche Rechte.

كان للناس في المجتمع الروماني حقوق مختلفة جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gesellschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...