
die Kultur
الثقافة
مجموع الإنجازات الفكرية والفنية والعلمية، وأنماط الحياة والقيم والمعايير الخاصة بمجتمع أو مجموعة.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
تفتنني الثقافة اليابانية كثيرًا.
الثقافة
die Kultur, die Kulturen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الثقافة
مجموع الإنجازات الفكرية والفنية والعلمية، وأنماط الحياة والقيم والمعايير الخاصة بمجتمع أو مجموعة.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
تفتنني الثقافة اليابانية كثيرًا.

الفنون والثقافة
مجال الفن والموسيقى والأدب والمسرح بوصفه جزءًا من الحياة العامة.
Die Stadt investiert viel Geld in Kultur und Bildung.
تستثمر المدينة أموالًا كثيرة في الثقافة والتعليم.

مزرعة مخبرية
في علم الأحياء أو الطب، إنماء موجَّه للكائنات الدقيقة أو الخلايا في وسط غذائي لأغراض علمية.
Im Labor wurde eine Bakterienkultur angelegt.
أُنشئت مزرعة بكتيرية في المختبر.

زراعة المحاصيل
في الزراعة، زراعة النباتات النافعة.
Die Kultur von Weinreben hat in dieser Region eine lange Tradition.
لزراعة الكروم في هذه المنطقة تقليد عريق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kulturen |
| Genitiv | der Kultur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kultur | die Kulturen |
| Akkusativ | die Kultur | die Kulturen |
| Dativ | der Kultur | den Kulturen |
| Genitiv | der Kultur | der Kulturen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الصفة من «die Kultur» (الثقافة) هي «kulturell» (ثقافي). وتُستخدم للإشارة إلى جوانب الثقافة، مثل الاختلافات أو الفعاليات أو تراث مجتمع ما.
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.
توجد اختلافات ثقافية كبيرة بين البلدان.
Das Museum bewahrt das kulturelle Erbe der Region.
يحافظ المتحف على التراث الثقافي للمنطقة.
يشير المعنى العام لـ«Kultur» (الثقافة) إلى المجتمع والفن. وفي اللغة المتخصصة، للكلمة معانٍ محددة: ففي علم الأحياء والطب، «Kultur» (مزرعة) هي إنماء الخلايا، وفي الزراعة تعني زراعة النباتات.
Für die Untersuchung legte der Arzt eine Gewebekultur an.
أنشأ الطبيب مزرعة نسيجية من أجل الفحص.
Der Bauer spezialisiert sich auf die Kultur seltener Gemüsesorten.
يتخصص المزارع في زراعة أنواع نادرة من الخضروات.
عندما يتعلق الأمر بنمط حياة مجتمع ما، كثيرًا ما تُستخدم «Kultur» (الثقافة) مع أفعال مثل «kennenlernen» (يتعرف إلى)، و«entdecken» (يكتشف)، و«erleben» (يختبر). ويُقال أيضًا إن شخصًا «in Berührung zu kommen» (يحتك) مع ثقافة أخرى.
Auf meiner Reise möchte ich eine fremde Kultur kennenlernen.
أريد في رحلتي أن أتعرف إلى ثقافة أجنبية.
Durch das Austauschprogramm erleben die Schüler eine neue Kultur.
يختبر الطلاب ثقافة جديدة من خلال برنامج التبادل.
بمعنى الفن والمسرح، كثيرًا ما تُذكر «Kultur» (الثقافة) بوصفها جزءًا من مجال، مثل «Kultur und Sport» (الثقافة والرياضة) أو «Kultur und Medien» (الثقافة والإعلام). كما تدخل في تركيب كلمات كثيرة، مثل «Kulturangebot» (العروض الثقافية) و«Kulturprogramm» (البرنامج الثقافي).
Das Kulturangebot der Stadt ist sehr vielfältig.
العروض الثقافية في المدينة متنوعة جدًا.
Die Regierung fördert Projekte in den Bereichen Kultur und Bildung.
تدعم الحكومة مشاريع في مجالي الثقافة والتعليم.
فلسفة / نهج فكري
يمكن أن تتعلق «die Kultur» (الثقافة) و«die Philosophie» (نهج فكري) كلتاهما بالقيم المشتركة لمنظمة ما. يصف «die Philosophie» المبادئ أو الاستراتيجية التي صيغت بوعي بدرجة أكبر، بينما تُظهر «die Kultur» كيف تُمارس هذه القيم في الحياة اليومية المشتركة. اختر «Philosophie» للأفكار الموجّهة، و«Kultur» للممارسة الفعلية.

Die offene Kultur des Unternehmens zeigt sich daran, dass alle ihre Meinung sagen dürfen.
تظهر ثقافة الشركة المنفتحة في السماح للجميع بالتعبير عن آرائهم.
Die Philosophie des Unternehmens steht in den neuen Leitlinien: Kundenzufriedenheit kommt zuerst.
يرد نهج الشركة الفكري في المبادئ التوجيهية الجديدة: رضا العملاء يأتي أولًا.