
polstern
يبطّن
تزويد شيء بمادة ناعمة أو بحشوة لجعله أكثر راحة أو حماية أو مقاومة للصدمات.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
يعيد الحرفي تبطين المقعد القديم.
يبطّن
polstern – polsterte – hat gepolstert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبطّن
تزويد شيء بمادة ناعمة أو بحشوة لجعله أكثر راحة أو حماية أو مقاومة للصدمات.
Der Handwerker polstert den alten Sessel neu.
يعيد الحرفي تبطين المقعد القديم.
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstert |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
| ich | habe gepolstert |
|---|---|
| du | hast gepolstert |
| er/sie/es | hat gepolstert |
| wir | haben gepolstert |
| ihr | habt gepolstert |
| sie | haben gepolstert |
| du | polster! polstre!, polstere! |
|---|---|
| ihr | polstert! |
| Sie | polstern Sie! |
| ich | hatte gepolstert |
|---|---|
| du | hattest gepolstert |
| er/sie/es | hatte gepolstert |
| wir | hatten gepolstert |
| ihr | hattet gepolstert |
| sie | hatten gepolstert |
| ich | werde polstern |
|---|---|
| du | wirst polstern |
| er/sie/es | wird polstern |
| wir | werden polstern |
| ihr | werdet polstern |
| sie | werden polstern |
| ich | polstere polstre |
|---|---|
| du | polsterst |
| er/sie/es | polstere polstre |
| wir | polstern |
| ihr | polstert |
| sie | polstern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | polsterte |
|---|---|
| du | polstertest |
| er/sie/es | polsterte |
| wir | polsterten |
| ihr | polstertet |
| sie | polsterten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | polstern |
|---|---|
| مع zu | zu polstern |
| Partizip I | polsternd |
| Partizip II | gepolstert |
اشتُقت كلمة «Polstern» (يبطّن) من الاسم «Polster» (حشوة). ويساعدك هذا الارتباط على التعرّف إلى الفعل بوصفه نشاطا يتعلّق بالحشوة الناعمة.
Für das alte Sofa muss der Fachbetrieb den Sitz neu polstern.
يجب على الشركة المتخصصة أن تعيد تبطين مقعد الأريكة القديمة.
تأتي المادة المستخدمة في التبطين غالبا بعد «mit» (بـ) مع Dativ. ويكون الأثاث أو الشيء الذي سيُبطّن مفعولا به في Akkusativ عادةً.
Die Mitarbeiter polstern die Transportkiste mit Schaumstoff.
يبطّن الموظفون صندوق النقل بالإسفنج.
يأتي «Polstern» (يبطّن) كثيرا مع الأثاث وأسطح الجلوس، مثل «einen Sessel polstern» (تبطيـن مقعد بذراعين) و«ein Sofa polstern» (تبطيـن أريكة) و«einen Stuhl polstern» (تبطيـن كرسي) و«eine Sitzbank polstern» (تبطيـن مقعد).
Die Polsterin polstert die Sitzbank mit einem strapazierfähigen Stoff.
تبطّن العاملة المتخصصة مقعد الجلوس بقماش متين.
يطهو بالبخار / يخفف / يقلل
عند تغليف شيء ما، تعني كلمة «polstern» (يبطّن) إضافة مادة ناعمة لحماية غرض. أما «Dämpfen» (يخفف) فتصف كيف تجعل هذه المادة الصدمات أقل قوة. لذلك يمكن أن تشير الكلمتان إلى الحماية نفسها: فأنت تبطّن الغرض، والمادة تخفف الصدمات.

Ich polstere die Vase mit weichem Material für den Transport.
أبطّن المزهرية بمادة ناعمة من أجل نقلها.
Das weiche Material um die Vase dämpft Stöße beim Transport.
تخفف المادة الناعمة المحيطة بالمزهرية من الصدمات أثناء نقلها.