
struppig
أشعث
يصف الشعر أو الفراء أو النباتات عندما تبرز في خصلات وتبدو متشابكة أو غير مرتبة.
Nach dem Aufstehen waren seine struppigen Haare kaum zu bändigen.
بعد أن استيقظ، كان من الصعب جدًا السيطرة على شعره الأشعث.
أشعث
struppig – struppiger – am struppigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أشعث
يصف الشعر أو الفراء أو النباتات عندما تبرز في خصلات وتبدو متشابكة أو غير مرتبة.
Nach dem Aufstehen waren seine struppigen Haare kaum zu bändigen.
بعد أن استيقظ، كان من الصعب جدًا السيطرة على شعره الأشعث.
| الصيغة الأساسية | struppig |
|---|---|
| Komparativ | struppiger |
| Superlativ | am struppigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى struppig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى struppig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى struppig.
تأتي «Struppig» (أشعث) كثيرًا مع «Haare» (الشعر) و«Fell» (الفراء) و«Bart» (اللحية) و«Busch» (الشجيرة). وعند وصف الشعر أو الفراء أو اللحية، تصف الكلمة غالبًا مظهرًا غير مرتب؛ أما عند وصف شجيرة أو نبات، فقد تصف شكلها فحسب.
Der Hund hat ein struppiges Fell und sieht nach dem Spaziergang ziemlich wild aus.
للكلب فراء أشعث، ويبدو بريًا إلى حد ما بعد النزهة.
عند استخدامها لوصف الأشخاص والحيوانات، توحي «struppig» (أشعث) غالبًا بمظهر غير مهندم أو غير مرتب قليلًا، من دون أن تعني صراحةً سوء النظافة. أما بالنسبة إلى النباتات، فكثيرًا ما تكون الكلمة وصفًا محايدًا لطريقة نموها.
Sein struppiger Bart ließ ihn älter wirken, als er war.
جعلته لحيته الأشعثة يبدو أكبر سنًا مما كان عليه.
يوضح السياق ما الذي تشير إليه «struppig» (أشعث): فعند الحديث عن الشعر أو الفراء أو اللحية، تصف خصلًا بارزة؛ وعند الحديث عن النباتات، تصف نموًا غير منتظم وكثيفًا.
Am Weg stand ein struppiger Busch, dessen Zweige in alle Richtungen wuchsen.
كانت هناك شجيرة أشعثة على جانب الطريق، وكانت أغصانها تنمو في جميع الاتجاهات.
كثيف كالشجيرات
يمكن أن يكون الشعر أو الحاجبان «buschig» (كثيفين كالشجيرات) و«struppig» (أشعثين) في الوقت نفسه. تؤكد كلمة «Buschig» (كثيف كالشجيرات) كثافتهما وامتلاءهما. أما «Struppig» (أشعث) فتبرز أنهما يبرزان في خصلات ويبدوان فوضويين أو غير مهندمين. لذلك تناسب كلمة «buschig» الحاجبين الممتلئين ذوي المظهر المرتب.

Seine struppigen Augenbrauen stehen wirr in alle Richtungen ab.
حاجباه الأشعثان بارزان في اتجاهات مختلفة بطريقة فوضوية.
Seine buschigen Augenbrauen sind dicht und ordentlich gekämmt.
حاجباه الكثيفان كالشجيرات كثيفان وممشطان بعناية.