الألمانية حرف جر B2 الترتيب 12990

zwecks

بغرض

zwecks + Genitiv

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zwecks vs zu

إلى / جدًا / مغلق

قبل الفعل المستخدم اسمًا، يمكن أن يعبّر كل من «⁨zu⁩» (من أجل) و«⁨zwecks⁩» (بغرض) عن الغرض نفسه. تأتي «⁨zu⁩» مع Dativ، وهي شائعة في كثير من التراكيب. أما «⁨zwecks⁩» (بغرض) فتأتي غالبًا مع Genitiv وتبدو رسمية. لذلك تناسب «⁨zu⁩» غالبًا المواقف اليومية، بينما يمكن استخدام «⁨zwecks⁩» أيضًا في الكتابات الرسمية.

مثال مرئي على zu
zwecks

Bitte senden Sie uns das Gerät zwecks Prüfung.

من فضلكم أرسلوا إلينا الجهاز بغرض فحصه.

zu

Bitte senden Sie uns das Gerät zur Prüfung.

من فضلكم أرسلوا إلينا الجهاز لفحصه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zu

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...