
zweisprachig
متحدث بلغتين
يصف شخصا يتقن لغتين ويستخدمهما بمستوى المتحدث الأصلي أو بمستوى عال جدا.
Da ihre Eltern aus verschiedenen Ländern kommen, ist sie zweisprachig aufgewachsen.
نشأت وهي تتحدث لغتين، لأن والديها ينحدران من بلدين مختلفين.
ثنائي اللغة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحدث بلغتين
يصف شخصا يتقن لغتين ويستخدمهما بمستوى المتحدث الأصلي أو بمستوى عال جدا.
Da ihre Eltern aus verschiedenen Ländern kommen, ist sie zweisprachig aufgewachsen.
نشأت وهي تتحدث لغتين، لأن والديها ينحدران من بلدين مختلفين.

مكتوب بلغتين
يصف شيئا مكتوبا أو مقدما أو منفذا بلغتين، مثل كتاب أو لافتة أو درس.
Die Beschilderung im Museum ist durchgehend zweisprachig.
اللافتات في المتحف مكتوبة كلها بلغتين.
| الصيغة الأساسية | zweisprachig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zweisprachig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zweisprachig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zweisprachig.
يتكون هذا الوصف بوضوح من العدد «zwei» (اثنان)، والاسم «Sprache» (لغة)، واللاحقة الوصفية «-ig». ومعناه الحرفي «mit zwei Sprachen» (بلغتين).
Ein dreisprachiges Kind lernt noch schneller.
يتعلم الطفل المتحدث بثلاث لغات بسرعة أكبر.
الاسم المرتبط بها هو «die Zweisprachigkeit» (إتقان لغتين). وهو يصف القدرة على التحدث بلغتين أو حالة التحدث بهما.
Die Zweisprachigkeit hat viele Vorteile im Berufsleben.
لإتقان لغتين مزايا كثيرة في الحياة المهنية.
عند الحديث عن الأشخاص، كثيرا ما يُستخدم «zweisprachig» (متحدث بلغتين) مع أفعال معينة. ومن التعبيرات الشائعة «zweisprachig sein» (يكون متحدثا بلغتين)، و«zweisprachig aufwachsen» (ينشأ متحدثا بلغتين)، و«jemanden zweisprachig erziehen» (يربي شخصا على التحدث بلغتين).
Die Eltern erziehen ihre Kinder bewusst zweisprachig.
يربي الوالدان أطفالهما على التحدث بلغتين عن قصد.
عند الحديث عن الأشياء، يصف «zweisprachig» (مكتوب أو مقدم بلغتين) غالبا النصوص أو الأماكن أو الخدمات. ومن الأسماء الشائعة «zweisprachiger Unterricht» (دروس بلغتين)، و«ein zweisprachiges Buch» (كتاب مكتوب بلغتين)، و«eine zweisprachige Stadt» (مدينة تستخدم لغتين).
In dieser Region sind alle Straßenschilder zweisprachig.
في هذه المنطقة، كل لافتات الشوارع مكتوبة بلغتين.
متعدد اللغات
تصف الكلمتان كلتاهما عرضًا أو نصًا بأكثر من لغة. تحدد «Zweisprachig» (مكتوب بلغتين) لغتين بالضبط، بينما تترك «mehrsprachig» (بِعِدّة لغات) العدد الدقيق مفتوحًا، ويمكن أن تشمل لغتين أيضًا. استخدم «zweisprachig» عند وجود لغتين بالضبط، و«mehrsprachig» عندما يكون المقصود عدة لغات أو لا يكون العدد مهمًا.

Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
تقف اللافتة المكتوبة بلغتين عند المدخل بالألمانية والإنجليزية.
Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
تقف اللافتة المكتوبة بعدة لغات عند المدخل بالألمانية والإنجليزية والتركية.