
mehrsprachig
متعدد اللغات
يتحدث عدة لغات أو يفهمها.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
تساعد موظفتنا المتعددة اللغات عملاء من بلدان كثيرة.
متعدد اللغات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعدد اللغات
يتحدث عدة لغات أو يفهمها.
Unsere mehrsprachige Mitarbeiterin betreut Kunden aus vielen Ländern.
تساعد موظفتنا المتعددة اللغات عملاء من بلدان كثيرة.

بِعِدّة لغات
مكتوب أو متاح بعدة لغات.
Die mehrsprachige Broschüre liegt auf Deutsch, Englisch und Französisch vor.
الكتيب المتعدد اللغات متاح بالألمانية والإنجليزية والفرنسية.
| الصيغة الأساسية | mehrsprachig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mehrsprachig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mehrsprachig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mehrsprachig.
يمكنك أن تميّز في «mehrsprachig» (متعدد اللغات) كلمة «mehr» (أكثر) والجذر «sprach» المرتبط بكلمة «Sprache» (لغة). وتعرف من الاسم الموصوف ما إذا كانت الصفة تشير إلى أشخاص أو إلى نصوص وخدمات.
Für die Beratung stehen mehrsprachige Fachkräfte bereit.
يتوفر متخصصون متعددو اللغات لتقديم الاستشارات.
Am Eingang finden Besucher mehrsprachige Informationstafeln.
يجد الزوار عند المدخل لوحات معلومات متعددة اللغات.
يشيع بصفة خاصة التركيب «mehrsprachig aufwachsen» (النشأة بعدة لغات) عند الحديث عن الطفولة والأسرة. وتأتي «mehrsprachig» هنا مع الفعل من دون نهاية الصفة.
Viele Kinder in unserer Stadt wachsen mehrsprachig auf.
ينشأ كثير من الأطفال في مدينتنا وهم يتحدثون عدة لغات.
عند الحديث عن المواقع الإلكترونية أو الكتيبات أو التعليمات، يُعدّ «etwas mehrsprachig gestalten» (إعداد شيء بعدة لغات) تركيبًا شائعًا. ويأتي العرض المعني هنا مفعولًا به في Akkusativ.
Das Museum möchte seinen Internetauftritt mehrsprachig gestalten.
يريد المتحف إعداد موقعه الإلكتروني بعدة لغات.
ثنائي اللغة
تصف الكلمتان كلتاهما عرضًا أو نصًا بأكثر من لغة. تحدد «Zweisprachig» (مكتوب بلغتين) لغتين بالضبط، بينما تترك «mehrsprachig» (بِعِدّة لغات) العدد الدقيق مفتوحًا، ويمكن أن تشمل لغتين أيضًا. استخدم «zweisprachig» عند وجود لغتين بالضبط، و«mehrsprachig» عندما يكون المقصود عدة لغات أو لا يكون العدد مهمًا.

Das mehrsprachige Schild steht auf Deutsch, Englisch und Türkisch am Eingang.
تقف اللافتة المكتوبة بعدة لغات عند المدخل بالألمانية والإنجليزية والتركية.
Das zweisprachige Schild steht auf Deutsch und Englisch am Eingang.
تقف اللافتة المكتوبة بلغتين عند المدخل بالألمانية والإنجليزية.