الألمانية اسم B2 الترتيب 21539

das Sondervermögen

أصول مخصصة / صندوق خاص / أصول منفصلة

das Sondervermögen, die Sondervermögen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sondervermögen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sondervermögen vs Fonds

صندوق استثماري / صندوق تمويل / مخزون

في سياق الاستثمار، يؤكد «⁨Fonds⁩» (صندوق استثماري) المال الذي يستثمره عدد كبير من المستثمرين بصورة جماعية. ويشير «⁨Sondervermögen⁩» (أصول منفصلة) إلى أصول الصندوق وانفصالها القانوني الخاص: فهي مملوكة للمستثمرين ومنفصلة عن أصول شركة إدارة الصندوق. وتناسب هذه الكلمة الحالات التي يكون فيها هذا الانفصال الدقيق مهمًا.

مثال مرئي على Fonds
Sondervermögen

Das Geld der Anleger gehört zum Sondervermögen und ist rechtlich vom Vermögen der Fondsgesellschaft getrennt.

تندرج أموال المستثمرين ضمن الأصول المنفصلة، وهي منفصلة قانونيًا عن أصول شركة إدارة الصندوق.

Fonds

Das Geld der Anleger wird in einem Fonds gebündelt und gemeinsam in Wertpapiere investiert.

تُجمع أموال المستثمرين في صندوق استثماري وتُستثمر معًا في الأوراق المالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fonds

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...