
die Anfälligkeit
восприимчивость
Свойство легко подвергаться воздействию болезни, вредного влияния, нарушения или нападения.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Зимой его восприимчивость к простуде особенно высока.
восприимчивость
die Anfälligkeit, die Anfälligkeiten
Загружаем сохранённый статус.

восприимчивость
Свойство легко подвергаться воздействию болезни, вредного влияния, нарушения или нападения.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Зимой его восприимчивость к простуде особенно высока.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Akkusativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Dativ | der Anfälligkeit | den Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit | der Anfälligkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Anfälligkeit» (восприимчивость) образовано от «anfällig» (восприимчивый) с помощью суффикса «-keit». Этот суффикс превращает признак «anfällig» (восприимчивый) в абстрактное существительное.
Die Anfälligkeit älterer Menschen für Infektionen ist gut untersucht.
Восприимчивость пожилых людей к инфекциям хорошо изучена.
После слова «Anfälligkeit» (восприимчивость) часто используется «für» (к) с Akkusativ. Затем называют болезнь, влияние или проблему, к которым кто-либо или что-либо особенно восприимчивы.
Die Anfälligkeit für Stress nimmt bei Schlafmangel zu.
Восприимчивость к стрессу повышается при недостатке сна.
Часто встречаются сочетания «hohe Anfälligkeit» (высокая восприимчивость), «große Anfälligkeit» (сильная восприимчивость) и «erhöhte Anfälligkeit» (повышенная восприимчивость). Это слово особенно часто употребляется в медицинских, технических и научных текстах.
Eine erhöhte Anfälligkeit für Viren kann bei geschwächtem Immunsystem auftreten.
При ослабленной иммунной системе может возникнуть повышенная восприимчивость к вирусам.
слабое место / уязвимость
Оба слова подходят для компьютерной системы, которой угрожают атаки. «Schwachstelle» (уязвимость) — это конкретная брешь в безопасности, которой могут воспользоваться злоумышленники. «Anfälligkeit» (восприимчивость) скорее обозначает общую склонность системы подвергаться воздействию таких атак. Говори о «Schwachstelle» (уязвимость), когда речь идёт о причине, и об «Anfälligkeit» (восприимчивость), когда речь идёт о результате или свойстве.

Die Anfälligkeit des Systems für Cyberangriffe ist nach dem Update deutlich geringer.
После обновления восприимчивость системы к кибератакам значительно снизилась.
Die Sicherheitsprüfung hat eine Schwachstelle in der Anmeldesoftware entdeckt, die Angreifer ausnutzen könnten.
Проверка безопасности обнаружила уязвимость в программном обеспечении для входа в систему, которой могли воспользоваться злоумышленники.