
die Anfälligkeit
قابلية للتأثر
خاصية التعرّض بسهولة لمرض أو تأثير ضار أو اضطراب أو هجوم.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
تكون قابليته للإصابة بنزلات البرد مرتفعة جدًا في الشتاء.
قابلية للتأثر
die Anfälligkeit, die Anfälligkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابلية للتأثر
خاصية التعرّض بسهولة لمرض أو تأثير ضار أو اضطراب أو هجوم.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
تكون قابليته للإصابة بنزلات البرد مرتفعة جدًا في الشتاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Akkusativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Dativ | der Anfälligkeit | den Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit | der Anfälligkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقّت «Anfälligkeit» (قابلية للتأثر) من «anfällig» (قابل للتأثر) بإضافة اللاحقة «-keit». وتحول هذه اللاحقة الصفة «anfällig» (قابل للتأثر) إلى اسم مجرد.
Die Anfälligkeit älterer Menschen für Infektionen ist gut untersucht.
دُرست قابلية كبار السن للإصابة بالعدوى دراسة جيدة.
تأتي «Anfälligkeit» (قابلية للتأثر) كثيرًا متبوعة بـ«für» (لـ) مع Akkusativ. وبعدها يُذكر المرض أو التأثير أو المشكلة التي يكون شخص أو شيء ما شديد القابلية للتأثر بها.
Die Anfälligkeit für Stress nimmt bei Schlafmangel zu.
تزداد القابلية للتأثر بالتوتر عند الحرمان من النوم.
من التراكيب الشائعة «hohe Anfälligkeit» (قابلية عالية للتأثر)، و«große Anfälligkeit» (قابلية كبيرة للتأثر)، و«erhöhte Anfälligkeit» (قابلية متزايدة للتأثر). وتَرِد الكلمة خاصةً في النصوص الطبية والتقنية والعلمية.
Eine erhöhte Anfälligkeit für Viren kann bei geschwächtem Immunsystem auftreten.
قد تحدث قابلية متزايدة للتأثر بالفيروسات لدى الأشخاص الذين يملكون جهازًا مناعيًا ضعيفًا.
نقطة ضعف
تلائم الكلمتان نظام حاسوب معرضًا للخطر بسبب الهجمات. «Schwachstelle» (نقطة ضعف) هي ثغرة أمنية محددة يمكن للمهاجمين استغلالها. أما «Anfälligkeit» (قابلية للتأثر) فتشير بدرجة أكبر إلى ميل النظام العام إلى التأثر بمثل هذه الهجمات. استخدم «Schwachstelle» (نقطة ضعف) للحديث عن السبب، و«Anfälligkeit» (قابلية للتأثر) للحديث عن النتيجة أو الخاصية.

Die Anfälligkeit des Systems für Cyberangriffe ist nach dem Update deutlich geringer.
أصبحت قابلية النظام للتأثر بالهجمات الإلكترونية أقل بكثير بعد التحديث.
Die Sicherheitsprüfung hat eine Schwachstelle in der Anmeldesoftware entdeckt, die Angreifer ausnutzen könnten.
اكتشف فحص الأمان نقطة ضعف في برنامج تسجيل الدخول، وكان بإمكان المهاجمين استغلالها.