
die Anfälligkeit
схильність
Властивість легко піддаватися хворобі, шкідливому впливу, порушенню або нападу.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Узимку його схильність до застуд особливо висока.
схильність
die Anfälligkeit, die Anfälligkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

схильність
Властивість легко піддаватися хворобі, шкідливому впливу, порушенню або нападу.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Узимку його схильність до застуд особливо висока.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Akkusativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Dativ | der Anfälligkeit | den Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit | der Anfälligkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Anfälligkeit» (схильність) утворено від «anfällig» (схильний) за допомогою суфікса «-keit». Цей суфікс перетворює ознаку «anfällig» (схильний) на абстрактний іменник.
Die Anfälligkeit älterer Menschen für Infektionen ist gut untersucht.
Схильність літніх людей до інфекцій добре досліджена.
Після «Anfälligkeit» (схильність) часто вживається «für» (до) з Akkusativ. Після нього називають хворобу, вплив або проблему, до яких хтось або щось особливо сприйнятливе.
Die Anfälligkeit für Stress nimmt bei Schlafmangel zu.
Схильність до стресу зростає через брак сну.
Поширеними сполученнями є «hohe Anfälligkeit» (висока схильність), «große Anfälligkeit» (велика схильність) і «erhöhte Anfälligkeit» (підвищена схильність). Це слово особливо часто вживається в медичних, технічних і наукових текстах.
Eine erhöhte Anfälligkeit für Viren kann bei geschwächtem Immunsystem auftreten.
Підвищена схильність до вірусів може виникати за ослабленої імунної системи.
слабке місце / вразливість
Обидва слова підходять для опису комп’ютерної системи, якій загрожують атаки. «Schwachstelle» (вразливість) — це конкретна прогалина в безпеці, якою можуть скористатися зловмисники. «Anfälligkeit» (схильність) радше означає загальну схильність системи зазнавати впливу таких атак. Говори про «Schwachstelle», коли йдеться про причину, а про «Anfälligkeit» — коли йдеться про наслідок або властивість.

Die Anfälligkeit des Systems für Cyberangriffe ist nach dem Update deutlich geringer.
Після оновлення вразливість системи до кібератак значно зменшилася.
Die Sicherheitsprüfung hat eine Schwachstelle in der Anmeldesoftware entdeckt, die Angreifer ausnutzen könnten.
Перевірка безпеки виявила вразливість у програмному забезпеченні для входу в систему, якою могли скористатися зловмисники.