
die Anfälligkeit
yatkınlık
Bir hastalıktan, zararlı bir etkiden, bozukluktan veya saldırıdan kolayca etkilenme özelliği.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Kışın soğuk algınlığına yatkınlığı özellikle yüksektir.
yatkınlık
die Anfälligkeit, die Anfälligkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yatkınlık
Bir hastalıktan, zararlı bir etkiden, bozukluktan veya saldırıdan kolayca etkilenme özelliği.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Kışın soğuk algınlığına yatkınlığı özellikle yüksektir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Akkusativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Dativ | der Anfälligkeit | den Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit | der Anfälligkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anfälligkeit” kelimesi “anfällig” (yatkın) sıfatından “-keit” ekiyle türemiştir. Bu ek, “anfällig” özelliğinden soyut bir isim oluşturur.
Die Anfälligkeit älterer Menschen für Infektionen ist gut untersucht.
Yaşlı insanların enfeksiyonlara yatkınlığı iyi araştırılmıştır.
“Anfälligkeit” kelimesinden sonra sıkça Akkusativ alan “für” (…e, …a karşı) edatı kullanılır. Daha sonra birinin veya bir şeyin özellikle yatkın olduğu hastalık, etki ya da sorun belirtilir.
Die Anfälligkeit für Stress nimmt bei Schlafmangel zu.
Uykusuzlukta strese yatkınlık artar.
Yaygın kelime birliktelikleri “hohe Anfälligkeit” (yüksek yatkınlık), “große Anfälligkeit” (büyük yatkınlık) ve “erhöhte Anfälligkeit” (artmış yatkınlık) şeklindedir. Bu kelime özellikle tıp, teknik dil ve bilimsel metinlerde sık kullanılır.
Eine erhöhte Anfälligkeit für Viren kann bei geschwächtem Immunsystem auftreten.
Bağışıklık sistemi zayıfladığında virüslere karşı artmış bir yatkınlık görülebilir.
zayıf nokta / güvenlik açığı
Her iki kelime de saldırılarla tehlikeye girebilen bir bilgisayar sistemi için kullanılabilir. “Schwachstelle” (güvenlik açığı), saldırganların yararlanabileceği somut bir güvenlik açığıdır. “Anfälligkeit” (yatkınlık) ise sistemin bu tür saldırılardan etkilenmeye genel olarak yatkın olduğunu anlatır. Nedeni belirtirken “Schwachstelle”, etkiden veya özellikten söz ederken “Anfälligkeit” de.

Die Anfälligkeit des Systems für Cyberangriffe ist nach dem Update deutlich geringer.
Güncellemeden sonra sistemin siber saldırılara yatkınlığı belirgin biçimde azaldı.
Die Sicherheitsprüfung hat eine Schwachstelle in der Anmeldesoftware entdeckt, die Angreifer ausnutzen könnten.
Güvenlik kontrolü, saldırganların yararlanabileceği bir oturum açma yazılımındaki güvenlik açığını keşfetti.