
die Anfälligkeit
podatność
Cecha polegająca na łatwym uleganiu chorobie, szkodliwemu wpływowi, zaburzeniu lub atakowi.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Jego podatność na przeziębienia jest zimą szczególnie duża.
podatność
die Anfälligkeit, die Anfälligkeiten
Wczytuję zapisany stan.

podatność
Cecha polegająca na łatwym uleganiu chorobie, szkodliwemu wpływowi, zaburzeniu lub atakowi.
Seine Anfälligkeit für Erkältungen ist im Winter besonders groß.
Jego podatność na przeziębienia jest zimą szczególnie duża.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Akkusativ | die Anfälligkeit | die Anfälligkeiten |
| Dativ | der Anfälligkeit | den Anfälligkeiten |
| Genitiv | der Anfälligkeit | der Anfälligkeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Anfälligkeit” (podatność) pochodzi od „anfällig” (podatny) z końcówką „-keit”. Końcówka ta tworzy z cechy „anfällig” rzeczownik abstrakcyjny.
Die Anfälligkeit älterer Menschen für Infektionen ist gut untersucht.
Podatność osób starszych na infekcje została dobrze zbadana.
Po „Anfälligkeit” (podatność) często występuje „für” (na) z Akkusativem. Następnie wymienia się chorobę, wpływ lub problem, na który ktoś albo coś jest szczególnie podatne.
Die Anfälligkeit für Stress nimmt bei Schlafmangel zu.
Podatność na stres wzrasta przy niedoborze snu.
Częste połączenia to „hohe Anfälligkeit” (duża podatność), „große Anfälligkeit” (duża podatność) i „erhöhte Anfälligkeit” (zwiększona podatność). Słowo to występuje szczególnie często w tekstach medycznych, technicznych i naukowych.
Eine erhöhte Anfälligkeit für Viren kann bei geschwächtem Immunsystem auftreten.
Zwiększona podatność na wirusy może wystąpić przy osłabionym układzie odpornościowym.
słaby punkt
Oba słowa pasują do systemu komputerowego zagrożonego atakami. „Schwachstelle” (luka w zabezpieczeniach) jest przy tym konkretną luką w zabezpieczeniach, którą napastnicy mogą wykorzystać. „Anfälligkeit” (podatność) oznacza raczej ogólną skłonność systemu do tego, by takie ataki na niego wpływały. Mów o „Schwachstelle” w przypadku przyczyny, a o „Anfälligkeit” w przypadku skutku lub właściwości.

Die Anfälligkeit des Systems für Cyberangriffe ist nach dem Update deutlich geringer.
Od czasu aktualizacji podatność systemu na cyberataki jest znacznie mniejsza.
Die Sicherheitsprüfung hat eine Schwachstelle in der Anmeldesoftware entdeckt, die Angreifer ausnutzen könnten.
Kontrola bezpieczeństwa wykryła w oprogramowaniu do logowania lukę w zabezpieczeniach, którą napastnicy mogliby wykorzystać.