
die Weltherrschaft
мировое господство
Полный политический, экономический или военный контроль и власть над всем миром.
In dem Comic versucht der Bösewicht, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
В комиксе злодей пытается захватить мировое господство.
мировое господство
die Weltherrschaft
Загружаем сохранённый статус.

мировое господство
Полный политический, экономический или военный контроль и власть над всем миром.
In dem Comic versucht der Bösewicht, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
В комиксе злодей пытается захватить мировое господство.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Weltherrschaft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weltherrschaft | – |
| Akkusativ | die Weltherrschaft | – |
| Dativ | der Weltherrschaft | – |
| Genitiv | der Weltherrschaft | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Welt» (мир) и «Herrschaft» (господство). «Herrschaft» означает контроль или власть и происходит от глагола «herrschen» (править). Таким образом, буквально речь идёт о господстве над всем миром.
Sein Ziel war nichts Geringeres als die Weltherrschaft.
Его целью было не что иное, как мировое господство.
Самое частое и устойчивое сочетание — «die Weltherrschaft an sich reißen» (захватить мировое господство). Другие типичные глаголы: «nach der Weltherrschaft streben» (стремиться к мировому господству) и «die Weltherrschaft erlangen» (обрести мировое господство).
Der Diktator strebte offen nach der Weltherrschaft.
Диктатор открыто стремился к мировому господству.
Im Film will der Bösewicht die Weltherrschaft erlangen.
В фильме злодей хочет обрести мировое господство.
Это понятие часто употребляется в вымышленных историях, например в фильмах, книгах и комиксах, когда речь идёт о планах злодеев. В повседневной речи его также могут употреблять иронически или преувеличенно, говоря об очень амбициозных целях.
Mit seiner neuen App plant er quasi die Weltherrschaft im Technologiesektor.
Со своим новым приложением он фактически планирует мировое господство в сфере технологий.
господство / преобладание
«Vorherrschaft» (господство) обозначает ведущую или превосходящую власть над другими и может относиться к ограниченной территории. «Weltherrschaft» (мировое господство), напротив, означает полный контроль над всем миром. Для регионального господства подходит «Vorherrschaft», а для притязания на глобальный контроль — «Weltherrschaft».

Der Diktator träumt von der Weltherrschaft und der Kontrolle über alle Länder.
Диктатор мечтает о мировом господстве и контроле над всеми странами.
Der Staat kämpft um die Vorherrschaft in der Region.
Государство борется за господство в регионе.