
ausgerechnet
как раз
Употребляется, чтобы выразить удивление, разочарование или раздражение из-за того, что что-либо происходит в особенно неподходящее или неожиданное время, в особенно неподходящем или неожиданном месте либо с особенно неподходящим или неожиданным человеком.
Ausgerechnet heute, wo ich meinen Regenschirm vergessen habe, fängt es an zu regnen.
Именно сегодня, когда я забыл взять зонтик, начался дождь.
