
der Bob
боб
Короткая причёска, при которой волосы обычно доходят примерно до подбородка и снизу подстригаются на одну длину.
Sie ließ sich beim Friseur einen kinnlangen Bob schneiden.
Она попросила парикмахера подстричь её под боб до подбородка.
боб / бобслей
der Bob, die Bobs
Загружаем сохранённый статус.

боб
Короткая причёска, при которой волосы обычно доходят примерно до подбородка и снизу подстригаются на одну длину.
Sie ließ sich beim Friseur einen kinnlangen Bob schneiden.
Она попросила парикмахера подстричь её под боб до подбородка.

бобслей
Управляемые спортивные сани для нескольких человек, на которых спускаются по специальной ледовой трассе.
Die vier Sportler schoben den Bob an und sprangen hinein.
Четверо спортсменов толкнули боб и запрыгнули в него.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bobs |
| Genitiv | des Bobs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bob | die Bobs |
| Akkusativ | den Bob | die Bobs |
| Dativ | dem Bob | den Bobs |
| Genitiv | des Bobs | der Bobs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слова рядом с «Bob» (боб / бобслей) обычно показывают значение: «Friseur» (парикмахер), «Haare» (волосы) или «schneiden» (стричь) указывают на причёску, а «Eisbahn» (ледовая трасса), «Sportler» (спортсмены) или «fahren» (ехать) — на сани. В обоих значениях артикль остаётся мужского рода.
Beim Friseur sprach sie über einen neuen Bob.
У парикмахера она говорила о новой причёске боб.
Die Sportler trainieren heute mit dem Bob auf der Eisbahn.
Сегодня спортсмены тренируются на бобслейной трассе.
Для причёски особенно употребительны сочетания «einen Bob schneiden lassen» (подстричься под боб), «einen kinnlangen Bob tragen» (носить боб до подбородка) и «ein gestufter Bob» (многоуровневый боб).
Nach dem Sommer ließ sie sich einen kurzen Bob schneiden.
После лета она подстриглась под короткий боб.
Когда речь идёт о спортивных санях, употребляются «Bob fahren» (кататься на бобслейных санях), «den Bob anschieben» (разгонять бобслейные сани) и «im Bob sitzen» (сидеть в бобслейных санях). Эти сочетания относятся к спортивному контексту на ледовой трассе.
Vor dem Start mussten die vier Athleten den Bob kräftig anschieben.
Перед стартом четырём спортсменам пришлось как следует разогнать бобслейные сани.
санки / машина / суппорт
«Schlitten» (санки) — общее название средства передвижения с полозьями по снегу или льду. «Bob» (бобслей) — это особый управляемый спортивный вид саней для нескольких человек, предназначенный для специальной ледовой трассы. Бобслей можно также назвать санками; слово «Bob» точнее обозначает конкретный вид.

Die Sportler fahren zu viert in einem Bob die Eisbahn hinunter.
Четверо спортсменов вместе спускаются по ледовой трассе на бобслее.
Die Sportler fahren zu viert in einem Schlitten die Eisbahn hinunter.
Четверо спортсменов вместе спускаются по ледовой трассе на санках.