
das Drehbuch
сценарий
Письменная основа для фильма, телепередачи или пьесы, содержащая все диалоги, указания к действию и описания сцен.
Der Regisseur hat einige Änderungen am Drehbuch vorgenommen.
Режиссёр внёс несколько изменений в сценарий.
сценарий
das Drehbuch, die Drehbücher
Загружаем сохранённый статус.

сценарий
Письменная основа для фильма, телепередачи или пьесы, содержащая все диалоги, указания к действию и описания сцен.
Der Regisseur hat einige Änderungen am Drehbuch vorgenommen.
Режиссёр внёс несколько изменений в сценарий.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Drehbücher |
| Genitiv | des Drehbuches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Drehbuch | die Drehbücher |
| Akkusativ | das Drehbuch | die Drehbücher |
| Dativ | dem Drehbuch | den Drehbüchern |
| Genitiv | des Drehbuches des Drehbuchs | der Drehbücher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «drehen» (снимать) в значении «einen Film drehen» (снимать фильм) и «Buch» (книга). То есть буквально это книга, которая служит основой для съёмок фильма.
Ein gutes Drehbuch ist die Grundlage für einen erfolgreichen Film.
Хороший сценарий — основа успешного фильма.
В связи со сценарием часто употребляются глаголы «schreiben» (писать), «lesen» (читать), «entwickeln» (разрабатывать) и «ändern» (изменять). Они описывают творческий процесс.
Die Autorin schreibt gerade an einem neuen Drehbuch für eine Serie.
Автор сейчас пишет новый сценарий для сериала.
Выражение «etwas läuft nach Drehbuch» (что-то идёт по сценарию) означает, что событие происходит именно так, как его планировали или ожидали. Его также можно употреблять иронически.
Die Präsentation verlief perfekt, alles lief wie nach Drehbuch.
Презентация прошла отлично, всё шло как по сценарию.
сценарий
«Drehbuch» (сценарий) и «Szenario» (сценарий) могут обозначать подробно разработанную текстовую основу фильма. Сегодня для этого обычно используют слово «Drehbuch». В этом значении слово «Szenario» встречается главным образом в специальных или старых текстах.

Die Regisseurin bespricht mit den Schauspielern das Drehbuch des neuen Films.
Режиссёр обсуждает с актёрами сценарий нового фильма.
In einem älteren Fachtext wird die ausgearbeitete Vorlage des Films als Szenario bezeichnet.
В старом специальном тексте подробно разработанная основа фильма называется сценарием.