Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5258

überfahren

переехать / переправиться

überfahren – fuhr über – hat übergefahren

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überfahren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überfahren vs übersetzen

переводить

При переправе через водоём оба слова — «übersetzen» (переправляться) и «überfahren» (переправляться) — могут обозначать поездку на другой берег. «Übersetzen» (переправляться) — более общее слово. В этом значении «überfahren» (переправляться) употребляется как отделяемый глагол и прямо указывает на поездку на пароме или другом водном транспорте.

Визуальный пример: übersetzen
überfahren

Die Wanderer fahren mit der kleinen Fähre ans andere Ufer über.

Туристы переправляются на другой берег на небольшом пароме.

übersetzen

Der Fährmann setzt die Wanderer mit seinem Boot ans andere Ufer über.

Паромщик переправляет туристов на другой берег на своей лодке.

Открыть полную страницу слова: übersetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...