
der Ehebruch
измена
Нарушение супружеской верности в браке из-за сексуальных отношений одного из супругов с человеком, который не является его супругом.
Er hat seiner Frau den Ehebruch gestanden.
Он признался жене в измене.
измена
der Ehebruch, die Ehebrüche
Загружаем сохранённый статус.

измена
Нарушение супружеской верности в браке из-за сексуальных отношений одного из супругов с человеком, который не является его супругом.
Er hat seiner Frau den Ehebruch gestanden.
Он признался жене в измене.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ehebrüche |
| Genitiv | des Ehebruchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehebruch | die Ehebrüche |
| Akkusativ | den Ehebruch | die Ehebrüche |
| Dativ | dem Ehebruch | den Ehebrüchen |
| Genitiv | des Ehebruchs des Ehebruches | der Ehebrüche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано от «die Ehe» (брак) и «der Bruch» (нарушение). Поэтому буквально оно означает «Brechen der Ehe» (нарушение брака).
Der Roman handelt von Liebe, Verrat und Ehebruch.
Роман посвящён любви, предательству и измене.
Слово «Ehebruch» (измена) обычно употребляется с глаголом «begehen» (совершать). Другие типичные глаголы — «gestehen» (признаваться) и «verzeihen» (прощать).
Die Hauptfigur des Films begeht Ehebruch.
Главный герой фильма изменяет супруге.
Sie konnte ihm den Ehebruch nie ganz verzeihen.
Она так и не смогла полностью простить ему измену.
«Ehebruch» (измена) — очень официальное, почти юридическое или устаревшее слово. В повседневной речи эту ситуацию обычно описывают иначе.
Im alten Gesetzbuch galt Ehebruch als Straftat.
По старому своду законов измена считалась преступлением.
мошенничество / измена
Betrug (измена) и Ehebruch (измена) могут обозначать тайные сексуальные отношения вне пары. Ehebruch — более формальное и узкое обозначение сексуальной неверности в браке. Betrug сильнее подчёркивает предательство и может также обозначать другие формы неверности в отношениях.

Die heimliche sexuelle Beziehung eines verheirateten Mannes wurde in der Familie als Ehebruch bezeichnet.
В семье тайные сексуальные отношения женатого мужчины назвали изменой.
Sie empfand es als Betrug, dass ihr Partner seine heimliche Beziehung trotz ihrer gemeinsamen Lebensplanung verschwieg.
Она считала изменой то, что её партнёр скрывал тайные отношения, несмотря на их общие планы на жизнь.