Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 26299

die Missgunst

зависть

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Missgunst vs Neid

зависть

И «Neid» (зависть), и «Missgunst» (зависть) возникают из-за успеха, имущества или счастья другого человека. «Neid» сильнее подчёркивает собственное желание получить такое преимущество, тогда как «Missgunst» дополнительно показывает, что человек не желает этого преимущества другому. Если главное — желание иметь то, что есть у другого, подходит «Neid»; если речь идёт о том, что другому этого не желают, подходит «Missgunst».

Визуальный пример: Neid
Missgunst

Aus Missgunst gönnte Paul seiner Kollegin den beruflichen Erfolg nicht.

Из недоброжелательности Пауль не желал своей коллеге профессионального успеха.

Neid

Aus Neid wünschte sich Paul insgeheim denselben beruflichen Erfolg wie seine Kollegin.

Из зависти Пауль втайне хотел добиться такого же профессионального успеха, как его коллега.

Открыть полную страницу слова: Neid

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...