
das Eiweiß
белок
Питательное вещество, необходимое для построения и поддержания клеток организма, мышц и тканей.
Sportler achten oft auf eine Ernährung, die reich an Eiweiß ist.
Спортсмены часто следят за тем, чтобы их питание было богатым белком.
белок
das Eiweiß, die Eiweiße
Загружаем сохранённый статус.

белок
Питательное вещество, необходимое для построения и поддержания клеток организма, мышц и тканей.
Sportler achten oft auf eine Ernährung, die reich an Eiweiß ist.
Спортсмены часто следят за тем, чтобы их питание было богатым белком.

яичный белок
Прозрачная жидкая часть внутри яйца, которая при нагревании становится белой и плотной. Также называется белком яйца.
Für das Baiser benötigst du nur das Eiweiß, nicht das Eigelb.
Для безе тебе нужен только яичный белок, а не желток.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Eiweiße |
| Genitiv | des Eiweißes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eiweiß | die Eiweiße |
| Akkusativ | das Eiweiß | die Eiweiße |
| Dativ | dem Eiweiß | den Eiweißen |
| Genitiv | des Eiweißes | der Eiweiße |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из частей «Ei» (яйцо) и «weiß» (белый) и буквально означает «das Weiße vom Ei» (белая часть яйца). Поскольку эта часть яйца богата белками, значение слова распространилось на питательное вещество белок вообще.
Schlage das Eiweiß zu steifem Schnee.
Взбей яичный белок до устойчивой пены.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о приготовлении пищи или выпечке, имеется в виду часть яйца. Если речь идёт о питании, спорте или биологии, имеется в виду питательное вещество белок.
Für dieses Rezept brauchen wir nur das Eigelb, nicht das Eiweiß.
Для этого рецепта нам нужен только желток, а не белок.
Linsen und Bohnen sind eine gute pflanzliche Quelle für Eiweiß.
Чечевица и фасоль — хороший растительный источник белка.
Когда речь идёт о питательном веществе, часто употребляются выражения «reich an Eiweiß sein» (быть богатым белком), «den Eiweißbedarf decken» (обеспечивать потребность в белке) и «Eiweiß für den Muskelaufbau benötigen» (нуждаться в белке для наращивания мышц).
Quark ist besonders reich an Eiweiß.
Творог особенно богат белком.
Когда речь идёт о части яйца, часто употребляются глаголы «(vom Eigelb) trennen» (отделять от желтка) и «steif schlagen» (взбивать до плотной пены). Эту часть яйца также часто называют «Eiklar» (яичный белок).
Zuerst müssen Sie das Eiweiß vom Eigelb sorgfältig trennen.
Сначала нужно осторожно отделить белок от желтка.
белок
«Protein» (белок) и «Eiweiß» (белок) здесь обозначают одно и то же питательное вещество. «Protein» особенно часто употребляется в научных и медицинских текстах. «Eiweiß» — привычное слово в разговорах о питании и продуктах; в этом сравнении оно не означает жидкую часть яйца.

Beim Einkaufen achte ich auf Lebensmittel mit viel Eiweiß.
Покупая продукты, я обращаю внимание на то, чтобы в них было много белка.
Die Ernährungsstudie untersucht den Anteil an Protein in verschiedenen Hülsenfrüchten.
В этом исследовании питания изучается содержание белка в различных бобовых.