
fluffig
пушистый
Мягкий, рыхлый и лёгкий, потому что содержит много воздуха или состоит из тонких мягких волокон, волос или перьев.
Die Decke ist so fluffig, dass ich sofort einschlafen könnte.
Одеяло такое пушистое, что я мог бы сразу уснуть.
пушистый / лёгкий
fluffig – fluffiger – am fluffigsten
Загружаем сохранённый статус.

пушистый
Мягкий, рыхлый и лёгкий, потому что содержит много воздуха или состоит из тонких мягких волокон, волос или перьев.
Die Decke ist so fluffig, dass ich sofort einschlafen könnte.
Одеяло такое пушистое, что я мог бы сразу уснуть.

лёгкий
Кажущийся лёгким и непринуждённым, не тяжёлым и не строгим; также в переносном смысле — приятный, не требующий особых усилий по стилю или содержанию.
Die Zeitschrift bietet fluffige Unterhaltung für den Nachmittag.
Журнал предлагает лёгкое развлечение на вторую половину дня.
| исходная форма | fluffig |
|---|---|
| Komparativ | fluffiger |
| Superlativ | am fluffigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fluffig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fluffig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fluffig.
«Fluffig» (пушистый, лёгкий) употребляется преимущественно в разговорной речи и обычно звучит дружелюбно или игриво. Поэтому это слово особенно хорошо подходит для личных разговоров, блогов и непринуждённых текстов.
Sie schreibt in einem sehr fluffigen Stil über ihren Alltag.
Она пишет о своей повседневной жизни в очень непринуждённом стиле.
В конкретном, физическом значении «fluffig» (пушистый) часто употребляется с такими словами, как одеяло, подушка, свитер, волосы и тесто. О еде это слово часто говорит о рыхлой, воздушной консистенции.
Der Kuchen ist innen wunderbar fluffig geworden.
Пирог внутри получился замечательно воздушным.
В переносном значении «fluffig» (лёгкий) часто относится к текстам, разговорам, передачам или материалам. Подсказки вроде «Unterhaltung» (развлечение), «Text» (текст) или «Gespräch» (разговор) показывают, что речь не о физической поверхности.
Das Gespräch blieb fluffig und drehte sich nur um Urlaub und Wetter.
Разговор оставался непринуждённым и касался только отпуска и погоды.
лёгкий
Для несложного чтения возможны оба слова. «Leicht» (лёгкий) нейтрально описывает то, что легко понять, а разговорное «fluffig» (лёгкий) подразумевает непринуждённую, приятную и часто не слишком глубокую подачу. Используй «leicht» в нейтральном описании, а «fluffig» — если нужно передать и впечатление непринуждённости.

Der Roman ist fluffig geschrieben und bietet entspannte Unterhaltung.
Роман написан легко и непринуждённо и предлагает спокойное развлечение.
Der Roman ist leicht zu lesen und gut verständlich.
Роман легко читается и хорошо понимается.