
luftig
проветриваемый
Наполненный большим количеством воздуха или устроенный так, что воздух хорошо проходит через него.
Das Zimmer ist hell und luftig.
Комната светлая и хорошо проветривается.
проветриваемый / просторный / воздушный
luftig – luftiger – am luftigsten
Загружаем сохранённый статус.

проветриваемый
Наполненный большим количеством воздуха или устроенный так, что воздух хорошо проходит через него.
Das Zimmer ist hell und luftig.
Комната светлая и хорошо проветривается.

просторный
Предоставляющий много свободного места и поэтому не кажущийся тесным или заставленным.
Die luftige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
В просторной квартире большие окна и высокие потолки.

воздушный
Рыхлый и лёгкий, особенно о тесте, выпечке или блюде.
Der Kuchen ist wunderbar luftig geworden.
Пирог получился восхитительно воздушным.

лёгкий
Лёгкий и не слишком тёплый, особенно об одежде; недостаточно хорошо согревающий в холодную погоду.
Für den Winter ist diese luftige Jacke zu dünn.
Для зимы эта лёгкая куртка слишком тонкая.

необоснованный
Не имеющий твёрдого или реалистичного основания, а потому расплывчатый и ненадёжный.
Seine luftigen Versprechen nimmt inzwischen niemand mehr ernst.
Теперь его необоснованным обещаниям уже никто не верит.

высоко расположенный
Находящийся или расположенный на большой высоте.
Die Fensterputzer arbeiten in luftiger Höhe.
Мойщики окон работают на большой высоте.
| исходная форма | luftig |
|---|---|
| Komparativ | luftiger |
| Superlativ | am luftigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову luftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову luftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову luftig.
«Luftig» (воздушный) состоит из корня «Luft» (воздух) и суффикса «-ig». Этот суффикс образует прилагательное и описывает что-то связанное с воздухом или обладающее определённым свойством воздуха.
Der luftige Stoff trocknet nach dem Waschen schnell.
Лёгкая ткань быстро высыхает после стирки.
Значение часто можно определить по существительному, которое описывает это слово: с комнатами и квартирами обычно имеется в виду свободное пространство, с тестом и выпечкой — рыхлая консистенция, а с обещаниями — ненадёжное высказывание.
Nach dem Umbau wirkt das Büro viel luftiger.
После ремонта офис кажется гораздо просторнее.
Die Mousse ist angenehm leicht und luftig.
Мусс приятно лёгкий и воздушный.
В этом значении «luftig» (проветриваемый) часто относится к помещениям и местам, где воздух хорошо циркулирует. Типичные сочетания: «ein luftiger Raum» (проветриваемое помещение), «ein kühler, luftiger Ort» (прохладное проветриваемое место) и «etwas luftig lagern» (хранить что-либо в проветриваемом месте).
Kartoffeln sollte man kühl, dunkel und luftig lagern.
Картофель следует хранить в прохладном, тёмном и хорошо проветриваемом месте.
При описании помещений «luftig» (просторный) часто указывает на приятное ощущение простора, которое создают большие окна, высокие потолки или небольшое количество мебели. Часто используются сочетания «luftige Wohnung» (просторная квартира), «luftiges Zimmer» (просторная комната) и «luftige Räume» (просторные помещения).
Durch die hohen Decken wirkt das kleine Atelier erstaunlich luftig.
Из-за высоких потолков маленькая студия кажется удивительно просторной.
При описании еды слово «luftig» (воздушный) особенно часто употребляется с тестом, пирогом, хлебом и муссом. Оно описывает рыхлую структуру с множеством маленьких воздушных полостей.
Der Biskuitteig muss luftig sein, damit die Torte gelingt.
Бисквитное тесто должно быть воздушным, чтобы торт удался.
При описании одежды «luftig» (лёгкий) часто указывает на лёгкие материалы, в которых удобно в тёплую погоду. Типичные сочетания: «luftiges Kleid» (лёгкое платье), «luftige Hose» (лёгкие брюки) и «luftige Bluse» (лёгкая блузка).
Für den Urlaub im Süden habe ich ein luftiges Kleid eingepackt.
Для поездки на юг я положила в чемодан лёгкое платье.
В переносном значении «luftig» (необоснованный) часто употребляется со словами «обещания», «планы» или «надежды». В таком случае оно показывает, что что-то кажется расплывчатым или ненадёжным.
Seine luftigen Pläne für ein weltweites Unternehmen überzeugten die Investoren nicht.
Его необоснованные планы создать мировую компанию не убедили инвесторов.
лёгкий
«Leicht» (лёгкий) и «luftig» (лёгкий) могут положительно описывать летнее платье. «Leicht» прежде всего подчёркивает небольшой вес, а «luftig» показывает, что воздух хорошо проходит через ткань или крой и платье почти не согревает. Используй «leicht» для обозначения веса, а «luftig» — для описания ощущений при носке и циркуляции воздуха.

Das Sommerkleid ist luftig und hält deshalb nicht besonders warm.
Летнее платье лёгкое и поэтому не особенно хорошо согревает.
Das Sommerkleid ist leicht und wiegt kaum etwas.
Летнее платье лёгкое и почти ничего не весит.