
fluffig
fofo
Solto, macio e leve porque contém muito ar ou é feito de fibras finas e macias, pelos ou penas.
Die Decke ist so fluffig, dass ich sofort einschlafen könnte.
O cobertor é tão fofo que eu poderia dormir imediatamente.
fofo
fluffig – fluffiger – am fluffigsten
Carregando seu estado salvo.

fofo
Solto, macio e leve porque contém muito ar ou é feito de fibras finas e macias, pelos ou penas.
Die Decke ist so fluffig, dass ich sofort einschlafen könnte.
O cobertor é tão fofo que eu poderia dormir imediatamente.

leve
Com aparência leve e descontraída, sem ser pesado nem sério; também em sentido figurado, para um estilo ou uma forma agradável e pouco exigente.
Die Zeitschrift bietet fluffige Unterhaltung für den Nachmittag.
A revista oferece entretenimento leve para a tarde.
| forma básica | fluffig |
|---|---|
| Komparativ | fluffiger |
| Superlativ | am fluffigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fluffig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fluffig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fluffig.
“Fluffig” (fofo) é principalmente informal e geralmente soa amigável ou brincalhão. Por isso, a palavra combina especialmente com conversas pessoais, blogs e textos descontraídos.
Sie schreibt in einem sehr fluffigen Stil über ihren Alltag.
Ela escreve sobre o dia a dia em um estilo muito leve.
No sentido concreto e físico, “fluffig” (fofo) aparece com frequência junto de coisas como cobertores, travesseiros, suéteres, cabelos e massa. Para alimentos, geralmente descreve uma textura leve e aerada.
Der Kuchen ist innen wunderbar fluffig geworden.
O bolo ficou maravilhosamente fofo por dentro.
No sentido figurado, “fluffig” (leve) costuma se referir a textos, conversas, programas ou conteúdos. Palavras indicadoras como “Unterhaltung” (entretenimento), “Text” (texto) ou “Gespräch” (conversa) mostram que não se trata de uma superfície física.
Das Gespräch blieb fluffig und drehte sich nur um Urlaub und Wetter.
A conversa continuou leve e girou apenas em torno de férias e do clima.
leve / fácil
As duas palavras podem ser usadas para uma leitura que não exige muito. “Leicht” (fácil) descreve de modo neutro algo que é fácil de entender, enquanto “fluffig” (leve) sugere, na linguagem coloquial, um estilo descontraído e agradável, muitas vezes menos aprofundado. Use “leicht” de modo objetivo e “fluffig” quando também se pretende transmitir essa impressão descontraída.

Der Roman ist fluffig geschrieben und bietet entspannte Unterhaltung.
O romance é escrito de forma leve e oferece um entretenimento descontraído.
Der Roman ist leicht zu lesen und gut verständlich.
O romance é fácil de ler e de entender.