
fluffig
pufos
Moale, ușor și aerat, deoarece conține mult aer sau este făcut din fibre fine și moi, păr ori pene.
Die Decke ist so fluffig, dass ich sofort einschlafen könnte.
Pătura este atât de pufoasă, încât aș putea adormi imediat.
pufos / lejer
fluffig – fluffiger – am fluffigsten
Se încarcă starea ta salvată.

pufos
Moale, ușor și aerat, deoarece conține mult aer sau este făcut din fibre fine și moi, păr ori pene.
Die Decke ist so fluffig, dass ich sofort einschlafen könnte.
Pătura este atât de pufoasă, încât aș putea adormi imediat.

lejer
Cu un aer ușor și relaxat, fără să pară greoi sau serios; folosit și în sens figurat despre un stil sau un conținut plăcut și puțin solicitant.
Die Zeitschrift bietet fluffige Unterhaltung für den Nachmittag.
Revista oferă divertisment lejer pentru după-amiază.
| forma de bază | fluffig |
|---|---|
| Komparativ | fluffiger |
| Superlativ | am fluffigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fluffig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fluffig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fluffig.
„Fluffig” (pufos, lejer) este folosit mai ales în registrul colocvial și are de obicei o nuanță prietenoasă sau jucăușă. De aceea, cuvântul se potrivește mai ales în conversații personale, pe bloguri și în texte informale.
Sie schreibt in einem sehr fluffigen Stil über ihren Alltag.
Ea scrie despre viața de zi cu zi într-un stil foarte lejer.
În sensul concret, fizic, „fluffig” (pufos) apare adesea alături de lucruri precum pături, perne, pulovere, păr și aluat. Despre mâncare, descrie adesea o consistență pufoasă și aerată.
Der Kuchen ist innen wunderbar fluffig geworden.
Prăjitura a ieșit minunat de pufoasă în interior.
În sens figurat, „fluffig” (lejer) se referă adesea la texte, conversații, emisiuni sau conținuturi. Cuvinte precum „Unterhaltung” (divertisment), „Text” (text) sau „Gespräch” (conversație) arată că nu este vorba despre o suprafață fizică.
Das Gespräch blieb fluffig und drehte sich nur um Urlaub und Wetter.
Conversația a rămas lejeră și s-a învârtit doar în jurul vacanței și al vremii.
ușor
Pentru o lectură puțin solicitantă sunt posibile ambele cuvinte. „Leicht” (ușor) descrie neutru faptul că ceva este ușor de înțeles, în timp ce „fluffig” (lejer), folosit în limbaj colocvial, sugerează un stil relaxat și plăcut, adesea mai puțin profund. Folosește „leicht” în mod obiectiv și „fluffig” atunci când vrei să exprimi și impresia de relaxare.

Der Roman ist fluffig geschrieben und bietet entspannte Unterhaltung.
Romanul este scris într-un stil lejer și oferă o lectură relaxantă.
Der Roman ist leicht zu lesen und gut verständlich.
Romanul este ușor de citit și ușor de înțeles.