
luftdicht
герметичный
Имеющий такое устройство или закрытый таким образом, что воздух не может проникнуть внутрь или выйти наружу.
Der Behälter muss luftdicht verschlossen sein.
Контейнер должен быть герметично закрыт.
герметичный
luftdicht – luftdichter – am luftdichtesten
Загружаем сохранённый статус.

герметичный
Имеющий такое устройство или закрытый таким образом, что воздух не может проникнуть внутрь или выйти наружу.
Der Behälter muss luftdicht verschlossen sein.
Контейнер должен быть герметично закрыт.
| исходная форма | luftdicht |
|---|---|
| Komparativ | luftdichter |
| Superlativ | am luftdichtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову luftdicht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову luftdicht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову luftdicht.
«Luftdicht» (герметичный) состоит из слов «Luft» (воздух) и «dicht» (плотный, герметичный). Это сложное слово описывает герметичность, которая препятствует именно проникновению воздуха внутрь или его выходу наружу.
Für die Prüfung wird eine luftdichte Kammer benötigt.
Для испытания нужна герметичная камера.
Часто употребляются сочетания «luftdicht verschließen» (герметично закрыть), «luftdicht verpacken» (упаковать герметично) и «luftdicht lagern» (хранить в герметичных условиях). Из существительных особенно часто встречаются «luftdichte Verpackung» (герметичная упаковка), «luftdichter Behälter» (герметичный контейнер) и «luftdichte Folie» (герметичная плёнка).
Das Pulver wird in einem luftdichten Behälter gelagert.
Порошок хранят в герметичном контейнере.
«Luftdicht» (герметичный) особенно часто употребляется в техническом, ремесленном и упаковочном контекстах, например при обсуждении окон, трубопроводов, контейнеров или упаковки.
Beim Einbau muss darauf geachtet werden, dass die Fenster luftdicht abschließen.
При установке нужно проследить, чтобы окна обеспечивали герметичное закрытие.
густой / герметичный / близко к
«Dicht» (герметичный) в целом описывает ёмкость, которая ничего не пропускает; в зависимости от контекста речь может идти о жидкости или воздухе. «Luftdicht» (герметичный) прямо означает, что воздух не проходит внутрь или наружу. Если контекст уже связан с воздухом, подходят оба слова; «luftdicht» точнее.

Die Dose ist luftdicht, sodass keine Luft von außen hineingelangt.
Банка герметична, поэтому наружный воздух не проникает внутрь.
Die Dose ist dicht, sodass beim Transport keine Suppe ausläuft.
Банка герметична, поэтому во время перевозки суп из неё не вытекает.