
der Nektar
нектар
Содержащий сахар сок, который выделяют цветковые растения, чтобы привлечь животных, например пчёл и бабочек, для опыления.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Пчела собирает нектар с цветов.
нектар
der Nektar, die Nektare
Загружаем сохранённый статус.

нектар
Содержащий сахар сок, который выделяют цветковые растения, чтобы привлечь животных, например пчёл и бабочек, для опыления.
Die Biene sammelt Nektar von den Blüten.
Пчела собирает нектар с цветов.

нектар
В переносном смысле — особенно вкусный и приятный напиток. В древнегреческой мифологии это был напиток богов.
Dieser frisch gepresste Orangensaft schmeckt wie reiner Nektar.
Этот свежевыжатый апельсиновый сок на вкус словно чистый нектар.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nektare |
| Genitiv | des Nektars |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nektar | die Nektare |
| Akkusativ | den Nektar | die Nektare |
| Dativ | dem Nektar | den Nektaren |
| Genitiv | des Nektars | der Nektare |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Nektar» (нектар) легко определить по контексту. Если речь идёт о растениях, пчёлах или насекомых, имеется в виду цветочный сок. Если речь идёт о вкусе напитка, используется переносное значение.
Schmetterlinge saugen Nektar aus den Blüten.
Бабочки высасывают нектар из цветов.
Dieser Pfirsichsaft ist ein wahrer Nektar an einem heißen Tag.
Этот персиковый сок — настоящий нектар в жаркий день.
В биологическом контексте насекомые, например пчёлы или бабочки, «gesammelt» (собирают) или «gesaugt» (высасывают) нектар. Цветы «produzieren» (производят), «enthalten» (содержат) или «sondern» (выделяют) нектар и «ab» (выделяют его).
Die Bienen sammeln den Nektar und machen daraus Honig.
Пчёлы собирают нектар и делают из него мёд.
В переносном значении «Nektar» (нектар) — образное и возвышенное выражение. Его часто используют как преувеличение, чтобы подчеркнуть, насколько вкусен напиток.
Nach der langen Wanderung war das kühle Wasser für uns wie Nektar.
После долгого похода прохладная вода была для нас словно нектар.
сок / электричество
«Saft» (сок) здесь нейтрально обозначает напиток из фруктов. «Nektar» (нектар) тоже может означать напиток, но тогда это образное положительное название чего-то особенно вкусного. Для обычного названия продукта подходит «Saft», а «Nektar» подчёркивает особое удовольствие от напитка.

Nach der Wanderung nennt Lea den kalten Pfirsichsaft einen köstlichen Nektar.
После прогулки Лея называет холодный персиковый сок восхитительным нектаром.
Nach der Wanderung trinkt Lea einen kalten Pfirsichsaft.
После прогулки Лея пьёт холодный персиковый сок.