
das Gebrüll
рёв
Очень громкий, низкий и продолжительный крик, например крик крупного животного, такого как лев, или разгневанного либо кричащего человека.
Man konnte das Gebrüll des Löwen im ganzen Zoo hören.
Рёв льва был слышен по всему зоопарку.
рёв
das Gebrüll
Загружаем сохранённый статус.

рёв
Очень громкий, низкий и продолжительный крик, например крик крупного животного, такого как лев, или разгневанного либо кричащего человека.
Man konnte das Gebrüll des Löwen im ganzen Zoo hören.
Рёв льва был слышен по всему зоопарку.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Gebrülls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebrüll | – |
| Akkusativ | das Gebrüll | – |
| Dativ | dem Gebrüll | – |
| Genitiv | des Gebrülls des Gebrülles | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано от глагола «brüllen» (реветь, громко кричать). Приставка «Ge-» (приставка, образующая существительное) здесь образует существительное, обозначающее действие или звук рёва в целом. Такие существительные часто бывают среднего рода (das).
Das laute Brüllen wurde zu einem ununterbrochenen Gebrüll.
Громкое рычание превратилось в непрерывный рёв.
«Gebrüll» (рёв) — существительное, которое почти всегда употребляется в единственном числе, поскольку обозначает продолжительный неисчисляемый шум. Не говорят «zwei Gebrüllen» (два рева).
Das Gebrüll der Fans im Stadion war ohrenbetäubend.
Рёв болельщиков на стадионе был оглушительным.
«Gebrüll» (рёв) часто употребляется для обозначения громких криков крупных животных, например «das Gebrüll eines Löwen» (рёв льва) или «eines Bären» (медведя). Но это слово также может обозначать громкие, гневные или восторженные крики людей.
Plötzlich hörten wir wütendes Gebrüll aus dem Nebenzimmer.
Вдруг мы услышали из соседней комнаты гневный рёв.
крик / шумиха
«Geschrei» (крик) и «Gebrüll» (рёв) обозначают громкие и неприятные выкрики или крики. «Geschrei» — более общее слово, и крики могут также звучать пронзительно или быть нерегулярными, тогда как «Gebrüll» особенно громкое, низкое и продолжительное. Используй «Geschrei» для разных громких голосов, а «Gebrüll» — для оглушительного низкого звука.

Das tiefe Gebrüll des wütenden Mannes war bis zur Straße zu hören.
Низкий рёв рассерженного мужчины был слышен даже на улице.
Das Geschrei der wütenden Fans war im ganzen Stadion zu hören.
Крики рассерженных болельщиков были слышны по всему стадиону.