
das Gebrüll
ryk
Bardzo głośny, niski i długotrwały krzyk, taki jak wydawany przez duże zwierzę, na przykład lwa, albo przez rozgniewaną lub krzyczącą osobę.
Man konnte das Gebrüll des Löwen im ganzen Zoo hören.
Ryk lwa było słychać w całym zoo.
ryk
das Gebrüll
Wczytuję zapisany stan.

ryk
Bardzo głośny, niski i długotrwały krzyk, taki jak wydawany przez duże zwierzę, na przykład lwa, albo przez rozgniewaną lub krzyczącą osobę.
Man konnte das Gebrüll des Löwen im ganzen Zoo hören.
Ryk lwa było słychać w całym zoo.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Gebrülls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebrüll | – |
| Akkusativ | das Gebrüll | – |
| Dativ | dem Gebrüll | – |
| Genitiv | des Gebrülls des Gebrülles | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to pochodzi od czasownika „brüllen” (ryczeć, wrzeszczeć). Przedrostek „Ge-” tworzy tutaj rzeczownik, który obejmuje czynność ryczenia lub jego odgłos. Takie rzeczowniki często mają rodzaj nijaki (das).
Das laute Brüllen wurde zu einem ununterbrochenen Gebrüll.
Głośne ryczenie przerodziło się w nieustanny ryk.
„Gebrüll” (ryk) jest rzeczownikiem używanym prawie zawsze w liczbie pojedynczej, ponieważ opisuje ciągły, niepoliczalny hałas. Nie mówi się „zwei Gebrüllen” (dwa ryki).
Das Gebrüll der Fans im Stadion war ohrenbetäubend.
Ryk kibiców na stadionie był ogłuszający.
„Gebrüll” (ryk) często opisuje głośne odgłosy dużych zwierząt, na przykład „das Gebrüll eines Löwen” (ryk lwa) lub „eines Bären” (niedźwiedzia). Może też oznaczać głośne, gniewne lub pełne entuzjazmu krzyki ludzi.
Plötzlich hörten wir wütendes Gebrüll aus dem Nebenzimmer.
Nagle usłyszeliśmy z sąsiedniego pokoju gniewne wrzaski.
krzyk / wrzawa
„Geschrei” (krzyk) i „Gebrüll” (ryk) oznaczają głośne, nieprzyjemne wołanie lub krzyczenie. „Geschrei” jest określeniem ogólniejszym i może brzmieć również przenikliwie albo nieregularnie, natomiast „Gebrüll” jest szczególnie głośne, niskie i długotrwałe. Używaj „Geschrei” w odniesieniu do różnych głośnych głosów, a „Gebrüll” w odniesieniu do dudniącego brzmienia.

Das tiefe Gebrüll des wütenden Mannes war bis zur Straße zu hören.
Niski ryk rozgniewanego mężczyzny było słychać aż na ulicy.
Das Geschrei der wütenden Fans war im ganzen Stadion zu hören.
Krzyk rozgniewanych kibiców był słychać na całym stadionie.